Sie suchten nach: labourfractie (Holländisch - Englisch)

de labourfractie in het europees parlement heeft dat aanvaard en wij beginnen deze week met onze eigen campagne.
the european parliamentary labour party have accepted that and we are beginning our own campaign this week.

toen hadden alle leden van de labourfractie op zes na een resolutie ondertekend die de militaire actie in de golf veroordeelde.
at that time, all but six of the labour members signed a resolution condemning the military action in the gulf.

ik heb samen met de meerderheid van de leden van de labourfractie en mijn socialistische collega's voor dit amendement gestemd.
i, along with the majority of the labour members and my socialist colleagues, voted for that particular amendment.

gezien het belang van dit laatste heeft de labourfractie echter haar steun uitgesproken voor verwijzing naar het vrije verkeer van personen in de considerans van het verslag.
however, given its importance, the eplp has supported a reference to the free movement of people in the recital of the report.

de leden van de britse labourfractie zijn zich maar al te goed bewust van de ervaring die men in new york heeft opgedaan bij de invoering van een eenzijdige heffing op dit soort financiële diensten.
british labour meps are acutely conscious of the new york experience of imposing a unilateral tax on such financial services.

wat de rechten van gehandicapten betreft heb ik namens de labourfractie een amendement ingediend dat kan rekenen op de steun van de gehandicaptenorganisaties. hierin wordt gepleit voor een bindende in plaats van een facultatieve wetgeving.
on the disability rights issue, i have tabled an amendment for the british labour group which is preferred by the disability lobby because it is mandatory rather than optional like the amendment adopted by the committee on legal affairs and citizens' rights.

mijnheer de voorzitter, de waarheid is dat het verslag naar de commissie werd teruggestuurd omdat de britse labourfractie - de grootste groep binnen de socialistische fractie - er tegen zou stemmen.
mr president, the real truth is that the report was sent back to committee because the british labour group - the single biggest part of the socialist group - was going to vote against it.

kort voor de britse algemene verkiezingen was men bang dat het met name voor onze collega's van de labourfractie wat pijnlijk zou zijn zich voor dit verslag uit te moeten spreken, omdat de heer blair niet bekend stond als voorstander van het type vakbondsrechten waar mevrouw oomenruijten het in haar verslag over heeft.
just before the british election it was thought it might be a little embarrassing, particularly for our labour colleagues, to actually have to vote in favour of this since mr blair was not known to favour the kind of trade union rights that mrs oomen-ruijten speaks about in her report.

ik heb samen met andere leden van de britse labourfractie in dit parlement tegen dit verslag gestemd omdat het pleit voor hogere subsidies voor het verbouwen van tabak, die bovendien niet eens in arme landen en volledig van de tabaksindustrie afhankelijke regio's terechtkomen, maar juist in vier van de rijkste lidstaten van de europese unie.
i and other british labour members voted against this report because it recommends increasing subsidies for growing tobacco, not in poor countries in regions totally dependent on growing tobacco, but in four of the richest countries in the european union.