Sie suchten nach: lange uiteenzettingen (Holländisch - Englisch)

uiteenzettingen
intervention by:

uiteenzettingen door:
presentations by the following speakers:

eigen uiteenzettingen verduidelijken
to correct observations that one has made

de uitermate interessante technische uiteenzettingen.
the very interesting technical explanations.

statistieken bewijzen meer dan een lange uiteenzetting
statistics are worth more than a long speech

het bewijs zou een lange uiteenzetting vergen.
a long series of arguments would be necessary to prove it.

uiteenzettingen door cypriotische sociaal-economische organisaties
statements by cypriot socio-occupational organisations

de sociale dialoog (uiteenzettingen door deskundigen, discussie)
the social dialogue (presentations by experts, discussion)

uiteenzettingen door dhr walter radermacher, directeur- generaal eurostat
presentations by mr walter radermacher, director general eurostat

commissaris de gucht gaf een lange uiteenzetting van de inspanningen van de eu.
commissioner de gucht gave a long account of the eu's operations.

het is niet nodig om over te gaan tot lange uiteenzettingen om deze elementaire waarheid uit te leggen: in de fabriek is het de kapitalist die het voor het zeggen heeft.
it is not necessary to add any lengthy discourse to explain these elementary truths: in the factory, it is the capitalist who is in command.

mijnheer de voorzitter, ik zal geen te lange uiteenzetting geven, zodat we deze kwestie kunnen afronden.
mr president, i hope my presentation will be sufficiently brief to allow us to settle this matter.

ik dank ook het parlement voor het geduld en de aandacht waarmee het naar deze noodzakelijkerwijs lange uiteenzetting van de commissie heeft geluisterd.
i thank them and i also thank the house for its great patience over what has inevitably been a very lengthy commission statement.

mijnheer de voorzitter, ik kan de lange uiteenzetting van de heer campos misschien wat compenseren door zijn opmerkingen met een kort en krachtig ja te beantwoorden.
perhaps i can compensate for the length of my statement to some extent by answering what you have just said with a simple and sincere yes.

ik wil de rapporteurs nogmaals danken. ik dank ook het parlement voor het geduld en de aandacht waarmee het naar deze noodzakelijkerwijs lange uiteenzetting van de commissie heeft geluisterd.
doy gracias a los ponentes y doy gracias también al parlamento por la gran paciencia que ha tenido durante una declaración de la comisión que inevitablemente tenía que ser muy circunstanciada.

bakoenin besloot deze lange uiteenzetting voor een groter geschrift over zijn revolutionaire geloofsbelijdenis te gebruiken en stuurde ze naar parijs aan herzen met het verzoek een uitgever te vinden; voor de réveil sloot hij een kortere verklaring in.
he then decided to use this long reply as an introduction to a book on his revolutionary beliefs and sent it to herzen in paris with the request that the latter should try to find a publisher, adding a shorter reply for the reveil.

gedetailleerde uiteenzetting vd feiten
detailed factual statement of the reasons