Sie suchten nach: lauweren (Holländisch - Englisch)

lauweren
laurel wreath

ook hier rust men niet op zijn lauweren.
and no-one rests on their laurels here.

we zullen niet op onze lauweren rusten.
we will not sit on our hands.

toch mogen we niet op onze lauweren rusten.
however, we should not rest on our laurels.

albanië kan echter niet op zijn lauweren rusten.
at the same time, albania should not rest on its laurels.

"we mogen echter niet op onze lauweren rusten.
"but we can't rest on our laurels.

desondanks mogen wij natuurlijk niet op onze lauweren rusten.
of course, we cannot rest on our laurels as a result of these improvements.

beide landen kunnen dus nog lang niet op hun lauweren rusten.
so, it is far from plain sailing for the moment.

dat volstaat evenwel niet en we mogen niet op onze lauweren rusten.
there is however no lasting comfort to be taken from that.

gezien deze ontnuchterende statistieken kunnen we niet op onze lauweren gaan rusten.
in the face of these sobering statistics we cannot be complacent.

ondanks deze onmiskenbare positieve balans mogen wij niet op onze lauweren rusten.
despite this clearly positive assessment, we cannot rest on our laurels.

de tweede vraag luidt: kunnen we nu op onze lauweren rusten?
my second point is this: can we rest on our laurels now?

aangezien we niet op onze lauweren willen rusten, hebben we alle opties onderzocht.
not ones to rest on our laurels, we looked at all of our options.

lauwers
lauwers