Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de vos en de kat
the fox and the cat
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de vos en het paard
the fox and the horse
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toen was alles over de vos.
then it was all about the fox.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier let de vos op het kippenhok.
we've got the fox watching the henhouse here.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de vos moet ze ook hebben gadegeslaan.
the fox must have been watching too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.1 omzetting van de vos-richtlijn
3.1 transposition of sed
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pas sinds 1968 is de vos weer een duinbewoner.
since 1968, fox have returned to the dunes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- daar kan ik je wel aan helpen, zei de vos.
i can help thee to do that, said the fox.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we mogen echter niet de vos de passie laten preken.
but we can hardly expect the fox to guard the chickens.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
daar is de uitstoot van de vos veel te ernstig voor in die landen.
voc emissions are far too serious in these countries.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de komst van de vos in de hollandse duinen is de waarschijnlijke oorzaak.
most likely, the cause was due to the arrival of fox in the holland dunes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de ganzen rennen van de ene naar de andere kant om de vos te ontlopen.
the geese are constant on the run.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op de foto presenteren richard de vos en rien lambrechtse de nieuwe auto’s.
the picture shows richard fox and rien lambrechtse presenting the new cars.
Letzte Aktualisierung: 2012-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de evaluatie vindt tegelijk met de evaluatie van de vos i-richtlijn plaats.
it is running in parallel with the evaluation of the voc i directive.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
percentage monsters dat niet voldeed aan de vos-grenswaarden voor fase i [4]
percentage of samples not complying with phase i voc limits [4]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
marc de vos vindt het nieuwste banenplan een stap in de goede richting, maar waarschuwt voor perverse effecten.
marc de vos considers the new job scheme as a step in the good direction, but warns us about its perverse effects.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de vocon-procedure van intertanko om de vos-uitstoot van olietankers onderweg te verminderen.
intertanko’s vocon procedure to reduce oil tankers’ release of vocs during transit.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cornelis de vos (hulst, 1584 - antwerpen, 9 mei 1651) was een vlaamse barokschilder.
cornelis de vos (1584 – 9 may 1651) was a flemish painter, draughtsman and art dealer.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a/près d'une région skiable (1)
(1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antwerpen, de vrienden van de zwarte panter, 2000, 288 blz., ill.* lukas de vos (red.
antwerpen, de vrienden van de zwarte panter 2000, 288 blz., ill.* lukas de vos (red.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.