Sie suchten nach: lekentaal (Holländisch - Englisch)

de echoscopie liet zien dat ik een ernstige complicatie had die placenta praevia genoemd wordt. in lekentaal betekent dit dat de placenta in een verkeerde positie zit, aan de onderkant van mijn baarmoeder...
the ultrasound showed that i had a serious condition called placenta praevia. in layman’s terms that means the placenta was sitting in the wrong position, at the bottom of my womb.

als u geen programmeur bent wilt u dit wellicht in lekentaal. in het eerste geval, als u & kommander; vanuit een console opstart, is de console het aanroepende programma. er is daar een ouder-kind relatie te zien. een bericht naar de console wordt gedaan via de standaarduitvoer (stdout) van het kindprogramma, zo geheten omdat er ook foutuitvoer is. dit is interessant omdat sommige programma's, zoals & quantaplus;, stdout gebruiken om informatie te ontvangen van programma's die ze opstarten. dus de dialoogvensters van & kommander; kunnen hun tekenreeksen direct naar de editor van & quantaplus; doorsturen als ze vanuit & quantaplus; worden aangeroepen. dit betekent dat dialoogvensters van & kommander; nuttige uitbreidingen van programma's kunnen zijn.
if you're not a programmer you may want that in laymans terms. in number one, if you launch & kommander; from a console then the console is the calling program. there is a parent child relationship there. sending a message to console is done with the standard output (stdout) of the child program, so named because there is also error output. this is interesting because some programs, like & quantaplus;, use stdout to receive information from programs they launch. so & kommander; dialogs can output their text strings directly into & quantaplus;'s editor if they are called from & quantaplus;. this means & kommander; dialogs can be useful extentions to programs.