Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de distributie van medisch materiaal en de bijscholing van het medisch personeel wordt verzorgd door de franse ong les enfants de tchernobyl.
the french ngo "les enfants de tchernobyl" is in charge of the distribution of medical supplies and staff training.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
zijn liedjes werden steeds excentrieker, van het anti-drug 'les enfants de la chance' tot het dubbelzinnige 'lemon incest' met zijn dochter charlotte.
his songs became increasingly eccentric during this period, ranging from the anti-drug "aux enfants de la chance", to the highly controversial duet with his daughter charlotte named "lemon incest".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
") (1981)*"la cadeau" (1981)*"les uns et les autres" (also known as "bolero") (1981)*"chu chu and the philly flash" (1981)*"your ticket is no longer valid" (1982)*"slapstick of another kind" (1982) (1982 cut)*"la revanche des humanoides" (1982)*"best friends" (1982)*"the gift" (1982)*"yentl" (1983)*"never say never again" (1983)*"un amour en allemagne" (1983)*"secret places" (1984)*"micki and maude" (1984)*"love songs" ("paroles et musique") (1984)*"palace" (1985)*"partir revenir" (1985)*"train d'enfer" (1985)*"parking" (1985)*"crossings" (1986)*"sins" (1986)*"casanova" (1987)*"club de recontres" (1987)*"spirale" (1987)*"switching channels" (1988)*"trois places pour le 26" (1988)*"five days in june" ("cinq jours en juin") (1989)*"escape from paradise" ("fuga dal paradiso") (1990)*"predator 2" (1990)*"dingo" with miles davis (1991)*"gaspard et robinson" (1991)*"pure luck" (1991)*"the burning shore" (1991)*"the pickle" (1993)*"prêt-à-porter" (1994)*"angels in the outfield" (1994)*"operation dumbo drop" (1995)*"les enfants de lumiere" (1995)*"l'americain se détend" (1958)*"michel's mixed up musical bird" (1968)*"gone fishin'" (1997)*"aaron's magic village" (1997)==televisie==*"brians song" (1970)*"oum le dauphin blanc" (1971)*"the adventures of don quixote" (1973)*"it's good to be alive" (1974)*"cage without a key" (1975)*"once upon a time... man" (1978)*"once upon a time... space" (1982)*"a woman named golda" (1982)*"the jesse owens story" (1984)*"promises to keep" (1985)*"as summers die" (1986)*"once upon a time... life" (1987)*"not a penny more, not a penny less" (1990)*"la montagna dei diamanti" (1991)*"once upon a time...
") (1981)*"la cadeau" (1981)*"chu chu and the philly flash" (1981)*"your ticket is no longer valid" (1982)*"slapstick of another kind" (1982) (1982 cut)*"la revanche des humanoides" (1982)*"best friends" (1982)*"the gift" (1982)*"yentl" (1983)*"never say never again" (1983)*"a love in germany" ("un amour en allemagne") (1983)*"secret places" (1984)*"micki and maude" (1984)*"love songs" ("paroles et musique") (1984)*"palace" (1985)*"partir, revenir" (1985)*"train to hell" ("train d'enfer") (1985)*"parking" (1985)*"crossings" (1986)*"sins" (1986)*"casanova" (1987)*"social club" ("club de recontres") (1987)*"spirale" (1987)*"switching channels" (1988)*"three seats for the 26th" ("trois places pour le 26") (1988)*"five days in june" ("cinq jours en juin") (1989)*"escape from paradise" ("fuga dal paradiso") (1990)*"predator 2" (1990)*"dingo" with miles davis (1991)*"gaspard et robinson" (1991)*"pure luck" (1991)*"the burning shore" (1991)*"the pickle" (1993)*"ready to wear" ("prêt-à-porter") (1994)*"angels in the outfield" (1994)*"operation dumbo drop" (1995)*"les enfants de lumière" (1995)*"gone fishin'" (1997)*"aaron's magic village" (1997)*"madeline" (1998)*"doggy bag" (1999)*"season's beatings (la bûche)" (1999)*"the blue bicycle (la bicyclette bleue)" (2000)*"cavalcade" (2005)*"oscar and the lady in pink (oscar et le dame en rose)" (2009)*"max rose" (2013)*"la rançon de la gloire" (2014)==computer games==*"torin's passage" (1994)==television==*"brian's song" (1971)*"oum le dauphin blanc" (1971)*"the adventures of don quixote" (1973)*"it's good to be alive" (1974)*"cage without a key" (1975)*"michel's mixed-up musical bird" (1977; an "abc afterschool special")*"once upon a time... space" (1982)*"a woman named golda" (1982)*"the jesse owens story" (1984)*"promises to keep" (1985)*"as summers die" (1986)*"once upon a time... life" (1987)*"not a penny more, not a penny less" (1990)*"la montagna dei diamanti" (1991)*"once upon a time...
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.