Sie suchten nach: leuningen worden eerst warm gegalvanis... (Holländisch - Englisch)

de sojabonen worden eerst gereinigd.
first the soybeans are cleaned.

de oudste dienstencheques worden eerst gebruikt.
the oldest service cheques are used first.

de zekerheden worden eerst vrijgegeven indien:
release of the security shall be subject to:

de zones worden eerst met een oplossing ingespoten.
the areas to be treated are injected with a fluid.

netwerken met het sterkste signaal worden eerst weergegeven.
networks with the strongest signal are listed first.

uitdrukkingen tussen haakjes worden eerst geëvalueerd en kunnen
parentheses are evaluated first and may override the precedence

al onze producten worden eerst gedrukt en vervolgens gevormd.
all our products are printed first and then shaped.

50% van deze slots worden eerst toegewezen aan nieuwe gegadigden3.
50 % of the pool slots are allocated first to new entrants3.

kosten en baten worden eerst afgewogen, daarna gaan we aan de slag.
the cost benefit calculation has to be done before carrying out the application.

zo niet, dan worden eerst de oorzaken van de problemen opgespoord en verholpen.
if not, identify and correct the sources of the problem before continuing.

de actie moet concreter en dynamischer worden. eerst moeten alle oorlogen stoppen.
it has to be more concrete and more dynamic action. first, all wars must stop.

de bijzondere leningen worden eerst terugbetaald na aflossing van de andere schulden van de bank
special loans shall be repaid only after the other debts of the bank have been settled

in het verslag worden eerst de achtergrond en de belangrijkste bepalingen van de vuurwapenrichtlijn beschreven.
the report firstly recalls the background and the main provisions of the firearms directive.

de analyseresultaten worden eerst gebruikt om het schijnbare vetvrije vleesgehalte als volgt te berekenen:
the data derived from the analysis is first used to calculate the apparent fat-free meat content as follows:

als deze aanpak eenmaal is ingevoerd, moet het een gewoonte worden eerst aan de kleintjes te denken.
thinking small first, once begun, needs to be established as a habit.

slachtoffers mogen geen dubbel slachtoffer worden, eerst van de misdaad en vervolgens nog eens van het systeem.
victims must not be victims twice over, first of crime, and subsequently of the system.

maar slachtoffers mogen geen dubbel slachtoffer worden, eerst van een misdaad en vervolgens nog eens van het systeem.
but victims must not suffer twice: firstly from a crime and secondly from the system.

de schepen worden eerst in loods 3, in secties, en dan op de buitenbouwplaats in grotere modules vervaardigd.
the ships are produced first in sections in hall 3 and in larger modules on the outside work area.

wijzigingsvoorstellen worden eerst behandeld, vóór de tekst waarop zij betrekking hebben, en worden eerst in stemming gebracht.
amendments shall have priority over the text to which they relate and shall be put to the vote before that text.

op vloeibare afvalstoffen met vaste stoffen in suspensie worden eerst filtreer- of bezinkingsprocédés toegepast om dergelijke vaste stoffen te verwijderen.
liquid processing waste: prior to disposal, liquid waste containing suspended solids shall be subjected to filtration or settlement processes to remove such solids.