Sie suchten nach: levenshouding (Holländisch - Englisch)

levenshouding
attitude

dit is een regel voor de levenshouding.
this is a rule of attitude.

welbeschouwd begint gezondheid al bij onze levenshouding.
the truth is that health starts with your attitude to life.

buddingh’ is vaak een stoïcijnse levenshouding toegedicht.
later in his life, buddingh’ was a literary and a translator.

het is een ervaring, maar tevens ook een levenshouding.
this is a problem with physical pain, it's not a mental problem.

de doelen van een ascetische levenshouding kunnen verschillen.
they do not hurt any living being, be it an insect or a human.

het brengt u rust, sereniteit en een positieve levenshouding.
many signs of stress and offers you calmness, serenity and a positive lifestyle.

in d'est wordt ook een optimistische levenshouding zichtbaar.
also in d'est there is an optimistic attitude to life.

dat heeft al een duidelijk effect gehad op mijn levenshouding en op mijn relaties.
it has already flavored the attitude i have toward life and my relationships.

ik ben op zoek naar een partner die serieuze bedoelingen en een positieve levenshouding heeft.
i am looking for a man with serious intentions who has a positive attitude towards life.

het heeft de levenshouding en de gewoonten van generaties gevormd en op een hoger plan gebracht.
it has shaped and sublimated the habits and attitudes of generations.

de oostzee vormt een wezenlijk deel van het leven en de levenshouding van de volkeren in deze regio.
the baltic sea makes up an important part of the life and way of life of the people of that region.

het is eigen aan een geloofsovertuiging deze te belijden in een gemeenschap en tot uiting te brengen in je levenshouding.
religious convictions are not a personal matter; they must be professed in a community and expressed in one’s attitude to life.

het is eigen aan een geloof dat je dit belijdt in een gemeenschap en verdergaand in je levenshouding tot uiting brengt.
faith is, by definition, professed within a community and, by extension, will find expression in people's attitude to life.

die levenshouding en cultuur kunnen alleen werkelijkheid worden als de capaciteit aanwezig is een correct economisch beleid te voeren.
this approach to life, this culture, will become a reality if the capacity is there to carry out the right economic policies.

dankzij de socialistische planeconomie is bij ons het vanzelfsprekend dat de verhoging van de productiviteit een systematische verhoging van de levenshouding van de bevolking realiseert.
higher labour productivity is expressed in the fact that with a decreased share of living labour in the product, and a relative increase in the share of past labour, the total quantity of labour in a unit of production diminishes.

cynisme is een levenshouding die een aantal voordelen lijkt te bieden, met name dat ze goed overeen lijkt te komen met de werkelijkheid.
cynicism is an attitude that seems to have some advantages, the major one being that it seems to lead to good descriptions of reality.

deze ontroerbaarheid is de basis van de moraal maar aangezien de emotionaliteit gemakkelijk ontaardt in een egocentrische levenshouding, dient zij verfijnd te worden door opvoeding.
this sensitivity is the foundation of morality, but because this sensitivity can easily degenerate due to egocentric attitudes, it needs to be refined by education.

het doel is niet alleen het verwerven van kwalificaties in opleiding en beroep, maar vooral ook het aanleren van een betere levenshouding in de zin van democratische participatie in de civil society.
the aim is not only to provide training and vocational qualifications, but above all to improve people's way of life in terms of democratic involvement in civil society organisations and associations.

deze houding zal u de stimulans geven om een meer regelmatig en gezondere levenshouding te volgen, vanuit een diepe liefde voor uzelf – ieder aspect van uzelf.
this attitude will give you the incentive to follow a regular and healthier way of life, out of a deep love for yourself - every aspect of yourself.