Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
had overschreden
you did not exceed
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overschreden maxima
exceeded limits
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
grens overschreden op
crossed border on
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cpu-tijdslimiet overschreden
cpu time limit exceeded
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. levertermijn, vertraging.
3. delivery period, delay
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maximale zoekgrootte overschreden
search size limit exceeded
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
maximum sleutelbestandsgrootte overschreden.
maximum keyfile size exceeded.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kalenderjaar worden overschreden)
calendar year)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vmem-limiet overschreden?\n
vmem limit exceeded?\n
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naam generatie reeks overschreden.
name generation range exceeded.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
realm-quota overschreden voor
realm quota exceeded for
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toegestane tijdspanne overschreden (%s)
outside allowed timespan (%s)
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de gangbare levertermijn is 4 weken.
please allow 4 weeks for production.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mu_stream_write tijdslimiet overschreden
mu_stream_write timed out
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de levertermijn van onze leverancier voor het product “a” was
we received a product from a supplier
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit gaat in veel gevallen wel ten koste van een langere levertermijn.
this is however very often accompanied with a longer lead time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voorschotten zijn in geen geval terugvorderbaar ten gevolge van een lange levertermijn.
advances are in no case re-claimable as a result of longer delivery periods.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sensor overschreed kritiek limietname
sensor exceeded critical limit
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: