Sie suchten nach: licht vuurt om boze geesten af te weren (Holländisch - Englisch)

om ook elke opstandige satan af te weren,
(for beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits,

wat doet de natuur om bacteriën af te weren?
how does nature repel bacteria?

uien net zo goed als knoflook werden bijvoorbeeld door de romeinen geacht boze geesten te weren.
the romans, for example, used both onions and garlic to drive away bad spirits.

de andere arm houdt hij voor zich, duidelijk om slagen af te weren.
the other arm is held upright in front, obviously to counter the blows back.

capecitabine kan het vermogen van uw lichaam om een infectie af te weren verlagen.
capecitabine may lower the ability of your body to fight infection.

deze vrouw keek koffiedik om de toekomst te zien en smolt lood in mysterieuze vormen om het boze oog af te weren.
this was a woman who read coffee grounds to see the future and melted lead into mysterious shapes to fend off the evil eye.

voertuigen die speciaal zijn ontworpen of aangepast om door middel van stroomstoten indringers af te weren;
vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;

wij sprongen alle drie overeind met het geweer in de hand en waren gereed om elken aanval af te weren.
we all three stood up, rifles to our shoulders, ready to answer any attack.

als we de middelen willen ontwikkelen om buitenaardse bedreigingen af te weren, zullen we onze prioriteiten moeten veranderen.
if we are to develop the means to deflect extra-terrestrial threats, priorities will have to change.

de kleine bessen bevatten veel kracht. ze zitten vol vitamines en mineralen om ziektes in de winter af te weren.
the little berries include a lot of power.

een vermogen om geconcentreerd te blijven en daardoor elke poging af te weren om jullie aandacht naar minder belangrijke zaken te verleggen.
an ability to stay focused and thus ward off any attempt to divert your attention to lesser matters.

er zijn drie slag rijstroken, moet je de vijanden af te weren in elke baan om het spel te winnen.
there are three battle lanes, you have to repel the enemies in every lane to win the game.

de elementen kan niets doen om leer te worden wanneer is de juiste manier behandeld, en heeft de mogelijkheid om water af te weren.
the elements can be nothing to leather when it has been treated the right way, and has the ability to repel water.

uiteraard staat dit volkomen los van de even sterke vastberadenheid om het terrorisme te bestrijden, om die nieuwe dreiging met vereende krachten af te weren.
of course, this does not mean that they do not have an equally strong desire to combat terrorism, to present a united front before this new threat.

voertuigen die speciaal zijn ontworpen of aangepast om door middel van stroomstoten indringers af te weren, en onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel zijn ontworpen of aangepast.
vehicles specially designed or modified to be electrified to repel boarders and components therefor specially designed or modified for that purpose.

a. nee, ik denk het niet, omdat elke orkaan is in een gebied van kracht, en kracht velden neiging hebben om elkaar af te weren.
a. no, i don't think so, because each hurricane is in a force field, and force fields tend to repel each other.

die kosten zouden kunnen worden vermeden, of althans fors gedrukt, indien slagvaardiger werd opgetreden om introducties van exoten in een vroeg stadium te voorkomen of af te weren.
these costs could be avoided or minimised by decisions to prevent and stop introductions at an earlier stage.

... ... publiek: soorten op deze planeet zijn geevolueerd met immuunsystemen, om allerlei ziektes af te weren zodat individuen lang genoeg leven om zich voort te planten.
audience: species on this planet have evolved with immune systems to fight off all the diseases so that individuals live long enough to procreate.

welk standpunt neemt het voorzitterschap van de raad in om dit ernstige gevaar af te weren, terwijl hij overeenstemming tracht te bereiken om de ontwerpgrondwet die door de conventie is ingediend te kunnen goedkeuren?
what steps will the presidency of the council take to avert this grave danger, whilst seeking agreement for the adoption of the draft constitution submitted by the convention?

* beveelt de lidstaten van de verenigde naties aan de republiek korea te helpen de aanval af te weren en de internationale vrede en veiligheid in de regio te herstellen.
the council then recommended that "members of the united nations furnish such assistance to the republic of korea as may be necessary to repel the armed attack and to restore international peace and security in the area.