Sie suchten nach: lieten dit niet toe (Holländisch - Englisch)

geef niet toe!
mr patten, stick to your guns!

de wet staat ons dit niet toe.
this is not legally allowed.

maar uw budget staat dit niet toe.
but you've got the budget for a little less.

niet toe te rekenen
not allocated

het doet er niet toe.
it doesn’t matter.

dien meloxivet niet toe:
do not administer meloxivet:

momenteel staan nationale wetten dit niet toe.
currently, national laws do not allow this.

bekendheid neemt niet toe
awareness rates not improving

timing doet er niet toe.
timing does not matter.

posix staat '%s' niet toe
posix does not allow `%s'

ik reken dit niet toe aan commissaris monti maar wel aan de raad.
i do not blame commissioner monti, but i do blame the council.

de strategie van de twee grote partijen in dit parlement laat dit niet toe.
the strategy of the two large parties in this parliament does not allow for this.

commissaris frattini geeft dit niet toe, maar de britse regering zegt heel openlijk dat zij aan profilering doet.
commissioner frattini does not acknowledge this, but the uk government does quite openly say, 'we are doing profiling'.

zijn methodologie liet dit niet toe. voor mij vertegenwoordigde hij de muren van de kooi waar ik mijn hoofd tegen bonsde.
his methodology wouldn't allow it. for me, he represented the walls of the cage i was banging my head against.

het document probeert een extern programma uit te voeren. voor de veiligheid van uw systeem laat okular dit niet toe.
the document is trying to execute an external application and, for your safety, okular does not allow that.

maar mijne zwakheid liet niet toe, dat ik begreep, wat er gezegd werd.
but my weakness prevented me from understanding what the voices said.

van aquino liet dit deel onvoltooid.
among non-scholars, the "summa" is perhaps most famous for its five arguments for the existence of god, which are known as the "five ways" ().

de procedure van het onderzoek liet niet toe het effect van thc op de overlevingstijd vast te stellen.
due to the study design it was not possible to determine the effect of thc on survival.

jij wist dit voorheen niet, maar ik liet dit zojuist aan jou zien elisabeth, in een visioen.
you did not know this before, but i just showed this to you elisabeth, in a vision.

dr. stan: en natuurlijk maakte het niet uit. aan het einde van de tweede wereld oorlog bleven de japanners proberen zich over te geven maar zij lieten niet toe dat zij zich overgaven.
dr. stan: and of course it didn’t matter because the japanese kept trying to surrender at the end of the second world war but they weren’t going to let them surrender.