Sie suchten nach: likkebaarden (Holländisch - Englisch)

turkije is een enorme markt, die menigeen doet likkebaarden.
turkey offers a huge market which is awakening various appetites.

voorzitter, de gemiddelde burger die hoort over dit debat over de chocoladerichtlijn, begint reeds te likkebaarden bij de gedachte aan het smikkelen en smullen van allerlei lekkernijen.
mr president, the average citizen who hears about this debate on the chocolate directive will lick their lips at the thought of feasting on all kinds of delicacies.

voorzitter, de gemiddelde burger die hoort over dit debat over de chocoladerichtlijn, begint reeds te likkebaarden bij de gedachte aan het smikkelen en smullen van allerlei lekkernijen. immers, chocolade geldt als een genotmiddel, helaas.
señor presidente, al ciudadano de a pie que se entere del presente debate sobre la directiva del chocolate se le hace la boca agua sólo con pensar en el placer y el gusto que le causan todas estas exquisiteces, porque, desafortunadamente, el chocolate se considera un estimulante.

mijnheer de voorzitter, misschien mag ik beginnen met te zeggen dat de inleiding van de titel van ons debat ongetwijfeld vele journalisten van de daily mail heeft doen likkebaarden, maar de onderwerpen waar we het over hebben zijn van fundamentele aard en hebben direct te maken met waar het in de europese unie om gaat, namelijk het realiseren van een echte interne markt.
mr president, perhaps i can begin by saying the introduction of the title of our debate no doubt had many daily mail journalists salivating, but the issues that we are considering are fundamental issues that go to the heart of what the european union is all about.