Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dit is logisch en juist.
that is both logical and correct.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vakspecialisten op financieel en wiskundig gebied
331 financial and mathematical associate professionals
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is niet logisch en juridisch onhoudbaar.
that is illogical and legally untenable.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dan pluizen we ze uit, logisch en met data.
and then we scrutinize them, logically and with data.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de zestien generaties zijn opeens logisch en begrijpelijk.
the sixteen generations are clear and make sense.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3314 vakspecialisten op statistisch en wiskundig gebied e.d.
3314 statistical, mathematical and related associate professionals
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik begrijp hun bezorgdheid. die is heel logisch en menselijk.
i can understand their concerns - they are natural and human.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we hebben denk ik logisch en volkomen vanzelfsprekend werk verricht.
i feel that it was logical to do the work that we did. i think that it was perfectly natural.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dat lijkt logisch en rationeel, maar ontbreekt op dit moment.
that seems logical and rational, yet it is missing at the moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die kaart is, als elke kaart, abstract en wiskundig van aard.
this map, like every map, is abstract and mathematical.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het lijkt logisch... en dat is waarom veel mensen het vergeten!
it seems obvious... and that's why many people forget about it !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
natuurwetenschappen en wiskunde
natural sciences and mathematics
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voor mij zijn de beste mensen om mee te werken de natuurkundigen, ingenieurs en wiskundigen, die meestal algoritmisch denken.
so i found the best people to work with are physicists, engineers and mathematicians, who tend to think algorithmically.
hier zijn de redenen die leiden mij tot dit plan. bovenal is mijn dispositie voor abstracte en wiskundige denken, en mijn gebrek aan verbeeldingskracht en praktische mogelijkheden.
above all, it is my disposition for abstract and mathematical thought, and my lack of imagination and practical ability.
couturat werd onderwezen in filosofie en wiskunde op de école normale supérieure.
==life==born in ris-orangis, essonne, france, he was educated in philosophy and mathematics at the École normale supérieure.