Sie suchten nach: loofden (Holländisch - Englisch)

we ademden vrij en loofden het rode leger.’
we breathed freely, and blessed the red army.’

veel mensen loofden zijn krachten alsof ze van god waren.
a lot of people praised his powers as if they were god’s.

daarom loofden de dienaren van de hemel de rechtvaardige werken van de ene die hun god is geworden.
this is why the ministers of heaven are praising the righteous works of the one who has become their god.

dus zochten en zochten we en we vonden alle gevallen van pokken in india. we loofden een beloning uit.
so, we searched and we searched, and we found every case of smallpox in india. we had a reward.

tegelijkertijd steunden en loofden wij het democratiseringsproces, en nu kunnen we met vreugde stellen dat chili een echte democratie is.
in addition, at the same time, we gave our support and approval to the process of democratization, and we can today gladly state that chile is a democratic country.

de dienaren van de hemel loofden jezus christus voor het redden van de zondaars van deze aarde van de zonden van de wereld.
the ministers of heaven praised jesus christ for saving sinners on this earth from the world's sins.

zij loofden alle leiders die de moed gehad hebben de weg van dialoog en vrede in te slaan en te blijven volgen, zelfs ten koste van hun eigen leven.
they paid tribute to all those courageous leaders who had chosen the way of dialogue and peace and were upholding it, even at the cost of their own lives.

voorstanders loofden de beslissing van de raad als een van de laatste stappen in een jarenlange strijd om een referendum van 1998 te aanvaarden waar 69 procent van de burgers voor legalisering van medische cannabis gestemd hadden.
advocates heralded the council vote as one of the final steps of a years-long struggle to act on a 1998 referendum in which 69 percent of residents voted for medical cannabis.

de ministers van de eu loofden de initiatieven van de regering van president vincent fox met het oog op een vreedzame dialoog in chiapas en het recente mexicaanse besluit om vermeende daders van misdrijven tegen de menselijkheid uit te leveren overeenkomstig de betreffende verdragen en de internationale wetgeving.
the eu ministers praised the initiatives of president vincent fox's government in favour of the peace dialogue in chiapas as well as the recent mexican decision to extradite presumed perpetrators of crimes against humanity, conforming to related treaties and international law.

het antwoord nu was goed in de ogen van de kinderen israels, en de kinderen israels loofden god, en zeiden niet meer van tegen hen op te trekken met een heir,om het land te verderven, waarin de kinderen van ruben en de kinderen van gad woonden.
the thing pleased the children of israel; and the children of israel blessed god, and spoke no more of going up against them to war, to destroy the land in which the children of reuben and the children of gad lived.

ook de vs-regering provoceert met haar verklaringen over het regime in oekraïne, aangezien zij precies een jaar geleden oekraïne nog loofde voor zijn houding ten aanzien van de oorlog tegen irak.
the statements by the us administration on the ukraine regime are also provocative when, exactly one year ago, it was praising it on its positive stand on the war against iraq.