Sie suchten nach: luchtvaartverdragen (Holländisch - Englisch)

de discussie heeft zich tot nu toe toegespitst op het belang van deze bilaterale luchtvaartverdragen.
the basis of the discussion that we have had so far is the importance of these bilateral agreements within the aviation sector.

de europese landen moeten terughoudend zijn met luchtvaartverdragen met derde landen om de veiligheid van hun burgers te beschermen.
in order to protect the safety of their own citizens the european countries must be careful when entering into aviation agreements with third world countries.

uit het voorstel moet duidelijk blijken hoe de verordening zich verhoudt tot de bevoegdheden van de lidstaten met betrekking tot door hen met derde landen gesloten volkenrechtelijk bindende luchtvaartverdragen.
the proposed regulation should specify its position on member states' competence in relation to the air transport agreements – binding under international law – entered into with non-member countries.

voorts krijgen lidstaten, in amendementen 6 en 7, de mogelijkheid om nationale belangen zwaar mee te laten wegen bij het sluiten van nieuwe bilaterale luchtvaartverdragen.
furthermore, amendments nos 6 and 7 give member states the opportunity to allow national interests to play a major role in the conclusion of new bilateral aviation agreements.

zelf zou ik graag zien dat de commissie in deze ruime bevoegdheden heeft, om erop toe te zien dat alle bilaterale luchtvaartverdragen tussen de eu en derde landen volgens hetzelfde principe worden overeengekomen.
i myself would like to see the commission have ample authority in this area in order to ensure that all bilateral aviation agreements between the eu and third countries are concluded according to the same principle.

het is niet duidelijk hoe dit voorstel zich verhoudt tot de consultatie- en geschillenbeslechtingsprocedures die zijn opgenomen in de talrijke bilaterale en volkenrechtelijk bindende luchtvaartverdragen die de afzonderlijke lidstaten met derde landen hebben gesloten, en evenmin hoe eventuele conflicten tussen het voorstel en bedoelde verdragen moeten worden opgelost, o.m. tegen de achtergrond van art. 307 van het verdrag.
it is unclear how the proposal stands in relation to the consultation and arbitration clauses contained in the many existing bilateral air transport agreements – binding under international law – that the individual member states have entered into with non-member countries, including how to resolve any clashes that may arise between the proposal and bilateral agreements of this kind (cf. inter alia treaty article 307).