Sie suchten nach: lukt één van deze stappen niet (Holländisch - Englisch)

volg deze stappen:
list of subsections on how to proceed:

voor het uitvoeren van deze stappen.
for completing these steps.

elk van deze stappen is een reusachtige uitdaging.
every one of these steps represents an enormous challenge.

elk van deze stappen stuitte op verzet, maar zonder succes.
each of these steps was to be resisted, but each fight was to be lost.

we kunnen de stappen niet voor jou zetten.
we cannot walk these steps for you.

wij stappen niet uit het paradijs in het vagevuur.
we are not going from paradise to purgatory.

daarom kan ik de commissie alleen maar waarschuwen deze stappen niet te nemen.
i can therefore only warn the commission not to take these steps.

het maakt het programma veel gemakkelijker te lezen als deze stappen niet door elkaar gebruikt worden.
it makes the program easier to read and understand if these steps aren't mixed togther.

we moeten ons natuurlijk wel realiseren dat deze stappen niet onmiddellijk tot tastbare resultaten zullen leiden.
of course we have to realise that these steps will not bring immediate and tangible results.

het blijkt dat de vertraging in de tenuitvoerlegging bij al deze stappen niet van vandaag op morgen ontstaan is.
obviously the delay with all the stages of transposition has not come about overnight.

na deze stappen wordt het graan in een van de silo's opgeslagen.
the grain is then stored in the silos. as far as possible each grain type is stored in a specific silo to prevent them from being mixed together.

hierdoor hoeft u complete stappen niet uit te voeren en bespaart u tijd en geld.
by using the latest technologies and the high degree of automation and integration, xr will help you to complete steps to save time & money.

mochten deze stappen niet baten, voorzitter, dan pleit ik voor een uitstel van de ratificatie van het euro-mediterraan verdrag.
should these steps prove to be of no avail, mr president, then i would plead for a postponement of the ratification of the euro-mediterranean treaty.

we zijn trots op onze eerste stappen in het leren van iets nieuws, maar natuurlijk die eerste stappen niet resulteert dit meestal in stitchery meesterwerken.
we take pride in our initial steps into learning something new but of course those first steps don’t usually result in stitchery masterpieces.

het gerecht en het hof van justitie [9] erkennen dat, wanneer een procedure uit verschillende stappen bestaat, de nietigverklaring van een van deze stappen niet de volledige procedure nietig verklaart.
it is recognised by the courts [9] that, in cases where a proceeding consists of several steps, the annulment of one of these steps does not annul the complete proceeding.

maar als het dit land lukt een oplossing te vinden, waarom kunnen wij dat dan niet?
so if latvia can do it, why can not we?

wanneer dit niet lukt een klacht kan een formele klacht worden ingediend bij de raad van bestuur van ahec.
where this fails a complaint may be made formally to the ahec board of directors.

ook al mogen deze stappen niet onderschat worden, toch gold voor het proces van de europese monetaire unie wel degelijk een andere aanpak en waarschijnlijk zou dat niet eens een onderwerp van gesprek vormen mocht het op dezelfde wijze aangepakt zijn.
although these steps must not be underestimated, it is certainly not like this that the process of european monetary union was approached, and probably if it had been approached in this way, no one would even hear about it today.

in zaak t-2/95 [4] heeft het gerecht geoordeeld dat wanneer een procedure uit verschillende administratieve stappen bestaat, de nietigverklaring van een van deze stappen niet de volledige procedure nietig verklaart.
in case t-2/95 [4], the general court held that, in cases where a proceeding consists of several administrative steps, the annulment of one of those steps does not annul the complete proceeding.

dat moet voor de mensen in dit parlement - en ik reken mezelf daartoe - die turkije heel graag in de europese unie zouden willen hebben wel een teleurstelling zijn, omdat turkije deze stappen niet zet.
the fact that turkey is not taking these steps is something which cannot but disappoint those in this house - and i count myself among them - who would dearly like to see turkey become a member of the european union.