Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ik schaar mij achter deze cri de coeur van de europese textielindustrie.
i support this cri de coeur from the europe textile industry.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
referentiepunt/actual point/praktischer herzpunkt/pointe de coeur
actual point (rp)/praktischer herzpunkt/pointe de cœur
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het actieprogramma geeft daartoe de aanzet. maar toch één cri de coeur van mijn kant.
the action programme gives the initial impetus for that, but i should like to make a heartfelt plea.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
terugloop/point retraction/spitzenbeihobelung/dénivelation de la pointe de coeur
point retraction/spitzenbeihobelung/dénivelation de la pointe de cœur
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de studio coup de coeur is gelegen in de historische wijk marais van het centrum van parijs.
the studio coup de coeur is perfectly situated in the historic marais district in the very centre of paris.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat was de cri de coeur van de heer papayannakis tijdens de gehele duur van onze besprekingen in de milieucommissie.
that has been the cri de coeur of mr papayannakis throughout our discussions in the environment committee.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in 2012 gelukkig weer goed nieuws. heike de la noblesse de coeur is geboren op 29 april 2012.
fortunately, in 2012, we have good news. heike de la noblesse de coeur was born on april 29, 2012.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de rivier wordt door twee belangrijke instromen gevoed, de coeur d'alene en de saint joe river.
lake coeur d'alene is a natural lake in the idaho panhandle, with its northern end located in the city of the same name.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
echter, omdat het al zo enorm lang duurt voordat de raad het lef heeft, of de commissie het lef heeft om deze verordening te evalueren en op de agenda te zetten, is er gewoon een cri de coeur gekomen van mensen die vinden dat het eindelijk op de agenda moet komen om met goede argumenten een breed en politiek debat te kunnen voeren.
however, because it has taken the council, or commission, such a long time to pluck up the courage to assess this regulation and to include it on the agenda, this was simply a cry from the heart from people who believe that it should at long last be included on the agenda so as to make it possible to hold a broad, political debate using sound arguments.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
=== coeur d'alene-oorlog===de laatste fase van de oorlog, soms de coeur d'alene-oorlog genoemd, vond plaats in 1858.
the yakima war (1855-1858) was a conflict between the united states and the yakama, a sahaptian-speaking people of the northwest plateau, then part of washington territory, and the tribal allies of each.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
without a map (1998) - julie"*"the passion of ann rand (1999) - barbara"*"mac arthur park (2001) - wendy"*"investigating sex (2001) - chloe"*"er (televisieserie)" (2001)*"villa des roses (2002) - louise creteur*"cinemagique (2002) - marguerite"*"frankenstein - caroline frankenstein"*"before sunset (2004) - celine"*"broken flowers (2005) - sherry"*"the legend of lucy keys (2006) - jeanne cooley"*"2 days in paris (2007) - marion"*"the hoax (2007) - nina van pallandt"*"the countess (film) (2007) - erzebet bathory"*"les passages (2008) - anna== prijzen en nominaties ==*1987 césar award-nominatie, meest veel belovende actrice voor mauvais sang (1986)*1988 césar award-nominatie, meest veel belovende actrice voor la passion béatrice (1987)*1991 european film award-nominatie, beste actrice voor the voyager (1991)*1995 mtv movie award-nominatie, beste kus voor before sunrise (1995)*2004 san francisco film critics circle award, best actrice voor before sunset (2004)*2005 academy award-nominatie, beste schrijver, voor screenplay van before sunset (2004)*2005 writers guild of america-nominatie, beste screenplay for before sunset (2004)*2005 empire award, beste actrice voor before sunset (2004)*2005 independent spirit award-nominatie, beste screenplay voor before sunset (2004)*2005 online film critics society award-nominatie, beste actress voor before sunset (2004)*2005 online film critics society award-nominatie, beste screenplay, adaptie voor before sunset (2004)*2007 mons international festival of love films award, coup de coeur voor 2 days in paris (2007)*2008 césar award-nominatie, beste schrijver - original voor 2 days in paris (2007)== externe link ==
== filmography ==== awards and nominations ==* 1987 césar award nomination, most promising actress for "mauvais sang" (1986)* 1988 césar award nomination, most promising actress for "la passion béatrice" (1987)* 1991 european film award nomination, best actress for "the voyager" (1991)* 1995 mtv movie award nomination, best kiss for "before sunrise" (1995)* 2004 san francisco film critics circle award, best actress for "before sunset" (2004)* 2005 academy award nomination, best writing, adapted screenplay for "before sunset" (2004)* 2005 writers guild of america nomination, best adapted screenplay for "before sunset" (2004)* 2005 empire award, best actress for "before sunset" (2004)* 2005 independent spirit award nomination, best screenplay for "before sunset" (2004)* 2005 online film critics society award nomination, best actress for "before sunset" (2004)* 2005 online film critics society award nomination, best screenplay, adapted for "before sunset" (2004)* 2007 mons international festival of love films award, coup de coeur for "2 days in paris" (2007)* 2008 césar award nomination, best writing – original for "2 days in paris" (2007)* 2014 golden globe nomination, best actress – motion picture musical or comedy for "before midnight" (2013)* 2014 academy award nomination, best writing, adapted screenplay for "before midnight" (2013)== references ==== external links ==
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.