Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
plek maakt veel goed.
place makes up for it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat maakt veel verschil.
that is a huge difference.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de machine maakt veel fouten.
it makes a lot of mistakes.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hij maakt veel kans om te winnen.
there is a good chance that he will win.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ook hier maakt veel gekook geen goed eten.
a lot of time spent cooking again, but a lousy meal.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
maar ze maakt veel meer gebruik van het web.
but it's much more connected to the web.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de elektronische handel maakt veel tussenpersonen overbodig.
electronic commerce will cut out many middlemen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het album maakt veel gebruik van digitale opnametechnieken.
zoolook is the fourth overall mainstream studio album by jean michel jarre, and released on the disques dreyfus label in 1984.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de auteur van deze panegyricus maakt veel gebruik van vergilius.
# by an anonymous orator, delivered in trier in 313, celebrating (and describing extensively) constantine's victory over maxentius in 312.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit maakt veel mensen een groot deel van het overtollige gewicht.
this makes many people much of the excess weight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u maakt veel herrie, maar zet zo uw argumenten geen kracht bij.
your loudness does not make up for your arguments.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mijn collega, commissaris lamy, maakt veel werk van die laatste kwestie.
my colleague, commissioner lamy, is forcefully pursuing that particular issue.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
zijn vervanging in de persoon van commissaris van den broek maakt veel goed.
he has kindly asked commissioner van den broek to replace him.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
jasmin maakt veel meer geluiden en is over het algemeen kalmer dan eerst.
jasmin makes a lot more noises and she is altogether a lot more calmer trhan before.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ook dit bezoek maakt veel indruk, zelfs bij de ouders die erbij zijn.
this visit is very impressive, even to the parents who accompany the children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de lasertechniek maakt veel mogelijk – niet alleen vandaag maar ook in de toekomst.
laser technology makes many things possible – today and in the future.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het voorstel van de commissie maakt veel te weinig middelen vrij en is veel te ouderwets.
the commission’s proposal would make far too few resources available and is too old-fashioned.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het voortdurende geweld en gebrek aan veiligheid maakt veel slachtoffers, vooral vrouwen en kinderen.
in particular women and children are the first to suffer from this continued violence and the persistent lack of security.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dit maakt vele in principe commercieel gezien slimme projecten onrendabel.
this makes many otherwise commercially viable projects unprofitable.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de macht van internet technologie maakt vele zaken heroverwegen hun kernmarktstrategieën.
the power of internet technology is making many businesses rethink their core marketing strategies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: