Sie suchten nach: maar ek ken jou nie (Holländisch - Englisch)

ek ken jou nie
but ek know you nie

ik zei: "ik ken jou.
and i said, "i know you.

ek ken jou nie, ek ken jou nie, ek ken jou, ken jou, ken jou nie
but i don't know you

ik ken jou beter dan jij jezelf
i know you better than you yourself

ik ken jou beter dan jij jezelf kent.
do you know yourself than you know me.

je hebt een geest der religie en niet een liefdevolle, gehoorzame, relatie, met degene die je jouw redder noemt, maar ik ken jou niet eens meer als mijn kind.
you have a spirit of religion and not a loving, obedient, relationship, with the one you call your savior, but i don't even know you as my child anymore.

ik ken jou, zita, als iemand die als ze iets aanpakt dit doet met snel vernuft, vastberadenheid, intelligentie en daadkracht.
i know you, zita, as someone who, when she tackles anything, does so with a ready wit, determination, intelligence and vigour.

je bent gewoon, simpel, eenvoudig, aan het contact houden met jezelf. je kan misschien niet geweten hebben, alles waar je om geeft. ik ken jou al. je bent jezelf aan het schrijven en onthullen.
you may not have known all that you care about. i already know you. you are writing and revealing yourself to you.