Sie suchten nach: maar ik moet ook vaak thuis huiswerk m... (Holländisch - Englisch)

maar ik moet u op twee dingen attent maken.
however, i must make two points here.

ik moet ook!"
anything.

maar ik moet bekennen.
but i must confess.

maar ik moet iets vermoeden!?
but i have to suspect something!?

maar ik moet je wat verklappen.
you should be happy that i’m with you.

maar ik moet en zal het leren.
i will master this.

klimaatopwarming. maar ik moet het vertellen.
nevertheless, i wake up with an urge to tell you this story.

ik moet ook nog iets anders zeggen.
deseo añadir algo más.

hartelijk dank, maar ik moet u onderbreken.
thank you, but i have to cut you off.

"maar ik moet met mijnheer vechten."
"but i am going to fight a duel with this gentleman."

maar ik moet nog een extra vraag stellen.
but i have to ask a supplementary question.

eén van de vele redenen, maar ik moet nu gaan.
one of many reasons, but i've got to go now.

ik moet ook nog even iets zeggen tegen de heer adam.
i would like to say something to mr adam.

maar ik moet zeggen dat het nieuwe beleid hoopgevend is.
but the new policies, i have to say, are encouraging.

maar ik moet zeggen, mijnheer busk, proficiat met uw werk.
but it must be said, mr busk, that you deserve our warmest congratulations on your work.

maar, ik moet ook eerlijk zeggen dat de voorlopige versie van dit werkgelegenheidspact nogal bleekjes uitvalt.
but in all honesty, the provisional version of this employment pact looks a touch anaemic.

hartelijk dank, mijnheer corbett, maar ik moet het reglement toepassen.
thank you, mr corbett. but i have to apply the rules.

maar ik moet toegeven- deze stoffen geef me een heleboel ideeën!
but i have to admit- these fabrics do give me a lot of ideas!

het spijt me, geachte collega's, maar ik moet streng zijn.
sorry colleagues, i must insist.

maar ik moet ook zeggen dat u zo'n beetje de enige europese leider bent die echt begrijpt waarom de bevolking van frankrijk en nederland'nee'heeft gezegd.
but i have to say that you are just about the only european leader who really understands why the people of france and holland voted ‘ no’.