Sie suchten nach: marktaanwezigheid (Holländisch - Englisch)

daardoor zal kbc haar marktaanwezigheid op diverse markten inkrimpen.
as a result, kbc will reduce its market presence in several markets.

door de naleving van normen kunnen dienstverleners tevens hun marktaanwezigheid vergroten en hun onderhandelingspositie verbeteren.
they would also be able to increase the market presence and negotiating position of services providers by compliance with standards.

het productieniveau dat gehaald moet worden is in detail gespecificeerd en zal derhalve zeker tot een aanzienlijk grotere marktaanwezigheid leiden.
the production level that needs to be achieved is specified in detail and will therefore certainly lead to a substantial increase in market presence.

de daadwerkelijke zwakke punten van europa zijn het gebrek aan product- en marktaanwezigheid en het schaarse aantal leidende productondernemingen.
indeed the real weaknesses of europe are the lack of product and market presence, and the paucity of leading product companies.

of het een kleine ondernemingen of een grote onderneming is, raden wij bedrijfslogo's standvastig aan om uw marktaanwezigheid te vestigen.
whether it is a small business or an large enterprise, we recommend corporate logos to firmly establish your market presence.

geconcludeerd dient te worden dat northern rock haar marktaanwezigheid op de hypotheekmarkt heeft ingekrompen zodra het competitive framework aan het eind van het eerste kwartaal 2008 werd aangekondigd.
in conclusion, nr reduced its market presence on the mortgage market from the moment the competitive framework was announced at the end of the first quarter of 2008.

geconcludeerd moet worden dat de buitengewoon omvangrijke staatssteunbedragen niet leiden tot een onacceptabele concurrentieverstoring, aangezien ze worden gecompenseerd door een net zo omvangrijke inkrimping van de marktaanwezigheid.
it should be concluded that the extraordinarily large state aid amounts do not lead to undue distortion of competition as they are offset by a corresponding large reduction of market presence.

een andere reden waarom worldspan volgens de aanmeldende partij niet als prijsbreker kan worden aangemerkt, is omdat deze vermeende lageprijspolitiek worldspan niet in staat heeft gesteld haar marktaanwezigheid agressief uit te breiden.
another reason why, according to the notifying party, worldspan does not qualify as a price maverick, is because its alleged low pricing policy has not allowed worldspan to aggressively expand its market presence.

aangetekend zij dat inkrimpingen van de balans door ten dele met staatssteun gecompenseerde afschrijvingen op activa de bestaande marktaanwezigheid van een bank niet inkrimpen — en dus ook niet in aanmerking kunnen worden genomen bij het beoordelen van de behoefte aan structurele maatregelen.
it should be noted that balance-sheet reductions due to asset write-offs, which are partly compensated with state aid, do not reduce the bank's actual market presence and cannot therefore be taken into account when assessing the need for structural measures.

verder is aangevoerd dat de situatie van de bedrijfstak van de gemeenschap het resultaat zou zijn van misbruik door bepaalde producenten/exporteurs met een machtspositie. dat misbruik zou erin bestaan systematisch te werken met prijzen onder de kostprijs waardoor de bedrijfstak van de gemeenschap geen marktaanwezigheid van betekenis kon opbouwen.
it has been further argued that the situation of the community industry would be the result of abusive behaviour by certain dominant exporting producers, consisting in pursuing a strategy of below-cost prices which would have prevented the community industry from building up any significant market presence.

de beperking zal echter doorgaans onmisbaar zijn in de zin van artikel 53, lid 3, gedurende de periode die de beschermde licentienemer nodig heeft om een nieuwe markt te betreden en een marktaanwezigheid te verwerven in het toegewezen gebied of ten aanzien van de toegewezen klantenkring.
however, the restraint is likely to be indispensable within the meaning of article 53(3) for the period of time required for the protected licensee to penetrate a new market and establish a market presence in the allocated territory or vis-à-vis the allocated customer group.