Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
als u met deze indianen, hmong of noirs marrons in contact komt, mis dan vooral de gelegenheid niet om van alles over hun voorouderlijke tradities en gebruiken te weten te komen.
when meeting amerindian people, hmong people or the noir marron people, don’t miss the opportunity of finding out about their ancestral customs and traditions.
op 6 februari 1694, na 67 jaren van doorlopende conflicten met de marrons van palmares, slaagden de portugezen erin om cerca do macaco, de centrale vestiging van de republiek, te vernietigen.
february 6, 1694, after 67 years of ceaseless conflict with the cafuzos, or maroons, of palmares, the portuguese succeeded in destroying cerca do macaco, the republic's central settlement.
in het hedendaagse benzdorp wonen naar schatting zo'n 600 mensen, waarvan twee derde afkomstig uit brazilië en de overigen vooral aukaners (ndjuka) marrons.
in the contemporary benz village an estimated 600 people, of which two thirds come from brazil and the others especially aukaners (ndjuka) maroons.
dankzij onze samenwerking met deze inheemse bevolking en marrons, en onze manier van werken, waarin wij hen betrekken, zijn wij in staat om te leren van hen; planten, kruiden en zaden te verzamelen.
thanks to our contacts with these indigenous people and our way of working, in which we involve them, we are in a position to learn and collect plants, herbs and seeds, in cooperation with them.