Sie suchten nach: martelwerktuigen (Holländisch - Englisch)

het komende halfjaar ben ik dus gevrijwaard van alle martelwerktuigen.
for the next half year i'll be free of more torturing.

een collectie martelwerktuigen toont de verschrikkelijke geschiedenis van de menselijke wreedheid.
the theme of torture is also addressed through the display of sixty instruments which retrace the terrible history of human cruelty.

er zijn alleen tussenmuren geplaatst bij de isoleercel, de plaats voor de gevangenisbewaker en de martelwerktuigen.
the construction involved only the partition walls for solitary confinement, the prison guard and the torture chamber.

er moet een breder verbod komen op de uitvoer van bepaalde instrumenten, zoals martelwerktuigen, en antipersoneelsmijnen.
the scope of the prohibition of exports of certain instruments, such as those used in torture, or anti-personnel mines, must be widened.

in de gevelmuur bevindt zich een laatgotisch reliëf van de gekruisigde christus, omgeven door de zon en maan en de martelwerktuigen.
the two doors at the west end of the building were for ordinary people: men used the south door while women entered through the north door.

het is groot, staat op een mooie plek en het museum met wapens, munten en martelwerktuigen is zeker de moeite waard.
it is a great place and the museum with weapons, coins and torture instruments is definitely worth a visit.

wat betreft martelwerktuigen: het komt voor dat deze werktuigen naar bepaalde delen van de wereld worden verzonden met een stempel van de eu erop.
as regards torture weapons, we have a situation where these weapons are being sent to certain parts of the world with an eu stamp on them.

je kunt er de kamers van de vroegere shogun en zijn personeel zien. in de kerker staan wat martelwerktuigen opgesteld en in de opslagplaats is een tentoonstelling over takayama ingericht.
one can see the rooms of the former shogun and his personel. in the prison there are some torture displays and in the storagerooms is a display about takayama.

als voorbeeld noem ik de andere schendingen van de mensenrechten die in dat land plaatsvinden, de omvangrijke export van wapens en martelwerktuigen en het optreden van de vs in internationale betrekkingen en conflicten.
como ejemplo, quisiera mencionar las demás violaciones a los derechos humanos que se cometen en el país, la gran exportación de armas e instrumentos de tortura además de la conducta de ee. uu. en las relaciones y conflictos internacionales.

als wij de wildklemmen als voorbeeld nemen, ging het daarbij soms om pure martelwerktuigen. het verbod is er uiteindelijk gekomen dankzij de jarenlange druk van het europees parlement, de commissie en niet te vergeten de organisaties voor dierenbescherming.
what made this achievement possible was years of pressure exerted by the european parliament, by the commission, and also by the animal welfare organisations.

men dient echter te bedenken dat er ook andere oorzaken zijn die het aanzien van de vs sterk aantasten. als voorbeeld noem ik de andere schendingen van de mensenrechten die in dat land plaatsvinden, de omvangrijke export van wapens en martelwerktuigen en het optreden van de vs in internationale betrekkingen en conflicten.
it should also be pointed out that the usa's credibility has been further undermined by other factors, for example other forms of human rights abuses perpetrated in the country, its massive exports of arms and instruments of torture, as well as its role in international relations and conflicts.

verscheidene europese landen, waaronder tsjechië, spanje, italië, hongarije en duitsland, worden er in een rapport van beschuldigd martelwerktuigen te hebben verkocht aan derde landen. het […]
several european countries, including the czech republic, spain, italy, hungary, and germany, have sold "tools of torture" to third party countries in violation […]

een paar maanden geleden zijn diensten van de commissie begonnen eg-regelgeving op te stellen voor bepaalde typen niet-militaire uitrusting, bijvoorbeeld martelwerktuigen, waarop de bepalingen van de code ons inziens van toepassing zouden moeten zijn.
during the past few months commission services have begun drafting ec legislation on a number of non-military items such as instruments of torture, to which the provisions of the code should, in our view, apply.