Sie suchten nach: me eigen maken (Holländisch - Englisch)

je kan je eigen maken.
you can make your own.

laten wij ons deze eigen maken!
let us make them our own!

maar wat als u wilt uw eigen maken?
but what if you want to make your own?

verantwoordelijkheid en doelen moet je je eigen maken.
people need to internalize responsibilities and objectives for a specific task and reality.

tenzij we ons dit eigen maken, gebeurt het niet.
and unless this is actually internalized, it won't happen.

en hoeveel van deze geschiedenis moet je je eigen maken?
and how much of this history do you need to own, even?

het eigen maken en leren beheersen van de nieuwe informatietechnieken
familiarisation with new informations technology and mastery of it

ook de maatschappelijke organisaties moeten zich deze coherentie eigen maken.
this need for coordination should also be embraced by the csos.

voldoende kennis hebben en gecultiveerd zijn of het snel eigen maken.
have a sufficient level of knowledge and cultivation, or acquire it rapidly.

kinderen kunnen zich nu op jonge leeftijd snel een nieuwe taal eigen maken.
nowadays, kids can quickly pick up a new language at an early age.

iedereen die chauffeur wil worden moet zich op zijn minst die kennis eigen maken.
any person wishing to become a driver must at least have acquired this knowledge.

je zult je de ingewikkelde technieken eigen maken en inzicht krijgen in de rythmische varieteiten.
you will learn the complex technique and get an insight into the rhythmic variety.

als geen daarvan aan jouw behoeften voldoet, kun je je eigen maken en aan deze directory toevoegen.
if none of them fit your needs, you may create your own and add it to this directory.

het zich eigen maken van de taal en de cultuur van de gastsamenleving dient een belangrijk streven te zijn.
acquiring the language and culture of the host society should be an important focus.

met begrip en inzicht moest de leerling stap voor stap zich alle noodzakelijke techniek en kennis eigen maken.
the pupil had to acquire for himself all the necessary technique and knowledge step by step, applying understanding and perception.

de stappen en uitgangsposities die we onszelf eigen maken in de loop van ons leven vormen het fundament van ons karakter.
we are an aggregate of all we do in our lives, and it is the why and the how that forms our fundamental character.

naast het zich eigen maken van informatietechnologie wordt in het proces van lissabon het belang van het levenslang leren onderstreept.
in addition to it training, the lisbon process emphasises the importance of lifelong learning.

het engagement en het enthousiasme ontstaan door het snelle eigen maken helpt ons om vele ideeën in de komende jaren te realiseren.
the engagement and enthusiasm resulting from the development of this report will help us implement many of our ideas in the coming years.

die twee economieën vragen heel andere vaardigheden. het blijkt dat vrouwen zich veel beter de nieuwe vaardigheden eigen maken dan mannen.
those two economies require very different skills, and as it happens, women have been much better at acquiring the new set of skills than men have been.

het voortdurend eigen maken en ontwikkelen van vaardigheden en deskundigheid door alle medewerkers blijft een hoeksteen van de hr-strategie van de ecb.
as a basic principle, learning and development are a shared responsibility between staff and institution.