Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
want het elastiek moet geregen kunnen worden.
because the elastic should be laced.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
met de ev7a werden eerst met een elastiek hoogtestarts uitgevoerd.
with the ev7a ornithopter high starts with a rubber cord were carried out for the first time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
het elastiek zit achter hun benen en ze starten op lage hoogte.
they put the elastic behind their legs and start at a low position.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de elastiek is uitgevonden in engeland door stephen perry in maart 1845.
the rubber band was patented in england on march 17, 1845 by .
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de plant kan met een elastiek rond het blok op zijn plaats gehouden worden.
the plant may be held in place by a rubber band around the block.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
het kledingstuk is voorzien van elastiek in de taille en de broekspijpen zijn aan de onderzijde gezoomd.
the garment has an elasticated waist band and is hemmed at the leg ends.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
denk maar aan het voorbeeld van het elastiek, dat uitgerekt wordt tot het niet verder kan en dan terugschiet.
remember the example of the rubber band that is stretched to the max and then returns.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vervolgens was er voor het linker pedaal nog een elastiek nodig, om het in rust in de middenpositie te houden.
a rubber band was necessary for the left pedal, to keep it in the middle while no buttons are clicked.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. u kunt om de rug van de sweater op zijn plaats te houden, een elastiek vast. zetten, of een dun
1. optional. to keep the top of the sweater from sliding around, you may want to knit a band or two
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
u kunt om de rug van de sweater op zijn plaats te houden, een elastiek vast. zetten, of een dun gebreid koordje.
to keep the back end of the sweater in place, attach a piece of elastic, stretchy knitted cord or a thin
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mevrouw reding is tot een interessant compromis gekomen, door uitgaande van de voluntaristische roeping het elastiek van het verdrag maximaal op te rekken en het toch niet te laten knappen.
mrs reding has reached an interesting compromise between our desire to stretch the treaty to its limits and ensuring that we do not go too far and allow it to snap.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
mensen die een dag meewerken aan de bouw van een immens kunstwerk van bamboe, aaneen geknoopt met elastiek, zijn op het eind van die dag moe maar voldaan en een unieke gemeenschappelijke ervaring rijker.
people who join for one day in the creation of a huge bamboo construction, tied together with elastic bands, are tired but satisfied by the end of the day, sharing a unique, enriching common experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mijn watervleugel is haar altijd tot zorg geweest in al onze zwemjaren. ik heb een pakjesdrager elastiek geprobeerd, om m’n handen vrij te hebben zonder hem te verliezen.
my waterwing has been a serious concern for her through all our swimming years. i have tried out an elastic binder, to have my hands free without losing the wing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
indien bij de test een plastic folie wordt gebruikt, moet deze worden gebruikt zoals hieronder beschreven: de folie wordt over het open uiteinde van het vat gelegd en op zijn plaats gehouden met een elastiek.
if the test is carried out with a plastic film this must be used as described below: stretch the film over the open end of the drum and hold it in place with an elastic band.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
artworksandmore heeft inmiddels de nodige ervaring opgedaan met workshops en projecten waarin cursisten niet alleen leren flexibel te werken met bamboe en elastiek, maar vooral ook met de eigen fantasie en met elkaar. op een unieke, speelse wijze ervaren zij hoe je in korte tijd een levensgroot kunstwerk kunt laten verrijzen.
artworksandmore has gained ample experience by now in organizing workshops and projects with participants not only learning to work flexibly with bamboo and elastic, but with their own imagination and with each other in particular. they experience in a unique, playful way how to create a life-sized work of art in a limited period of time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: