Sie suchten nach: meegaander (Holländisch - Englisch)

het maakte de bevolking meegaander.
it made the populations more compliant.

ik word er zachter van en meegaander.
it makes me softer and more tolerant.

alan: ze wisten dat het je meegaander maakt.
alan: they knew it did make you more compliant.

wellicht leefde bij sommigen de gedachte dat het parlement na de verkiezingen in juni meegaander zou zijn, dat de eis om openheid en transparantie van het parlement misschien meer het karakter van een verkiezingsstunt dan van een feitelijk standpunt had.
perhaps some people thought that parliament would become more amenable after the elections in june, or that parliament's demands for openness and transparency smacked of election promises rather than a real change of attitude.

terwijl de ene gedachteschool voorstelt rusland verantwoordelijk te houden voor elke afwijking van deze normen, en het verslag onyszkiewicz valt duidelijk in deze categorie, is de andere school meegaander en laat zich hoofdzakelijk leiden door pragmatisme.
thus, while the first school suggests keeping russia accountable for every departure from those standards - and obviously mr onyszkiewicz's report is in this category - the second school is more accommodating, motivated primarily by pragmatism.

hij zei, als we de lucht kunnen overstromen met metalen deeltjes, kunnen we elektromagnetische frequentie gebruiken om een circuit rond de hele atmosfeer te creëren, wat het weer doet veranderen, en het goede bijeffect is dat het mensen meegaander maakt doordat het de stemming beïnvloedt. ze hebben dit gedaan, zie je. ze hebben dit echt gedaan.
he said if we can deluge the air with metal particles, we can use electromagnetic frequency to create a circuit across the whole atmosphere, which would alter the weather, and the good side effect is that it could make people compliant by affecting their moods. they’ve been doing it, you see. they’ve actually been doing it.