Sie suchten nach: meerjarenovereenkomsten (Holländisch - Englisch)

aanpassen van de meerjarenovereenkomsten voor de financiering
to adapt the multi annual financing agreements

ratificatie van de meerjarenovereenkomsten door de nationale parlementen van de kandidaat-lidstaten
ratification of financing agreement in national parliaments of candidate countries

de producten in kwestie mogen op basis van meerjarenovereenkomsten op de markt van de europese unie worden verkocht.
the products concerned may be sold on the european union's market on the basis of multi-annual agreements.

in het geval van meerjarenovereenkomsten geldt de kennisgeving voor het eerste jaar ook voor de volgende jaren van de overeenkomst.
in the case of multiannual agreements, the notification for the first year shall be valid for the subsequent years of the agreement.

volgens de meerjarenovereenkomsten voor de financiering moeten de evaluaties halverwege de looptijd worden geactualiseerd waar en wanneer dat passend is.
according to mafa, the mid-term evaluations should be updated where and whenever appropriate.

daarenboven dienen deze grootverbruikers van energie ingevolge meerjarenovereenkomsten hun energieverbruik aanzienlijk te verminderen en gelden geen dergelijke overeenkomsten voor kleinschalige energieverbruikers.
in addition, these heavy users of energy are bound by multiannual agreements to reduce substantially their energy consumption and which do not cover small-scale energy consumers.

artikel 11 van deel a van de bijlage bij de meerjarenovereenkomsten voor de financiering voorziet in de vaststelling van een besluit tot goedkeuring van de rekeningen door de commissie.
article 11 of section a of the annex to the mafas provides for the adoption of a clearance of accounts decision by the commission.

inzake maatregelen betreffende de in het kader van het sapard-programma gesloten meerjarenovereenkomsten voor de financiering en jaarlijkse financieringsovereenkomsten en de overgang van sapard naar plattelandsontwikkeling
on measures concerning the multi-annual financing agreements and the annual financing agreements concluded under the sapard programme and the transition from sapard to rural development

zodra de voorbereiding was voltooid en de kwaliteit ervan voldoende was bevonden om te voldoen aan de vereisten voor meerjarenovereenkomsten voor de financiering, verleende de nationale ordonnateur de nationale erkenning.
as soon as the preparation was completed and its quality considered sufficient to meet multi-annual financing agreement requirements, the national authorising officer granted the national accreditation.

op regelmatige basis de uitvoering van meerjarenovereenkomsten en de vorderingen daarbij te toetsen, indien mogelijk in het kader van het follow-upverslag over de ontwikkeling van de spoorwegmarkt.
to monitor on regular basis the implementation of multi-annual agreements and the progress made in their application, possibly in the framework of the rail market monitoring scheme.

dientengevolge hebben de toezichtcomités, overeenkomstig de meerjarenovereenkomsten voor de financiering, een aantal ontwerpprogramma­wijzigingen opgesteld teneinde besluiten van de commissie waarin tegemoet wordt gekomen aan deze wijzigingen, te bewerkstelligen.
consequently the monitoring committees, in accordance with the multi-annual financing agreements, worked upon draft programme modifications to lead to commission decisions to accommodate these adjustments.

er moeten voor de middellange of lange termijn dringend methoden worden ingevoerd, zoals de raamovereenkomsten, sub-granting of meerjarenovereenkomsten, die meer effect op de ontwikkeling hebben.
other arrangements such as "framework agreements", cascading grants and multiannual agreements should be introduced as a matter of urgency; these are medium and long-term arrangements which would guarantee a greater development impact.

de europese commissie heeft vandaag de commissaris voor landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij, franz fischler, gemachtigd om de meerjarenovereenkomsten voor de financiering en de jaarlijkse financieringsovereenkomsten met de kandidaat-lidstaten te ondertekenen.
the european commission today authorised commissioner for agriculture, rural development and fisheries franz fischler to sign the multi-annual and annual financing agreements with the candidate countries.

tussen de europese commissie en bulgarije en roemenië gesloten meerjarenovereenkomsten voor de financiering (mjof's) en jaarlijkse financieringsovereenkomsten (jfo's)
multi-annual financing agreements (mafas) and annual financing agreements (afas) concluded between the european commission and romania and bulgaria

op 22 juli 2003 hebben de roemeense autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 1, van deel b van de meerjarenovereenkomst voor de financiering regels voor de subsidiabiliteit van de uitgaven voorgesteld.
on 22 july 2003 the romanian authorities proposed the rules for eligibility of expenditure in accordance with article 4(1) of section b of the multiannual financing agreement.