Sie suchten nach: meespeelt (Holländisch - Englisch)

maar wat doen als het weer niet meespeelt?
but what to do when the weather is bad?

ik denk dat het meer in het achterhoofd meespeelt.
i think it plays a role in the back of the head.

een winnaar zijn betekent dat je het spel meespeelt.
to be a winner means that you participate playing the game.

een puzzelspelletje in 2d waarin een pluizig katje meespeelt
2d puzzle game featuring a fuzzy little cat

ik moet echter wel zeggen dat er heel wat irritatie meespeelt.
no obstante, debo decir que éste se halla forrado con bastante enojo.

een ander punt dat natuurlijk erg meespeelt, is de kwestie van de socialezekerheidsbetalingen.
another point which is of course very relevant is the question of social security contributions.

de pilotaflevering werd door wilmer valderrama geregisseerd en waar michael madsen in meespeelt.
the pilot was directed by wilmer valderrama and features michael madsen.

een derde factor die meespeelt, is de aanwezigheid van trefwoorden in de domeinnaam zelf.
a third important factor is the presence of keywords in the domain name itself.

het eu-energiebeleid als factor die meespeelt in de externe betrekkingen van de eu;
taking community energy policy into account in eu external relations;

ik ben me er terdege van bewust dat het punt van de teruggooi hierbij op de achtergrond meespeelt.
i am very well aware that it is the discarding issue that rears its head here.

wij hebben ervoor gezorgd dat ook schade aan materialen een criterium is geworden dat meespeelt in de overwegingen.
we have ensured that damage to materials is included amongst the criteria for consideration.

als wij het proces zouden vertragen dan zou dat contraproductief kunnen zijn omdat dan het risico van een terugval meespeelt.
to delay doing this might be counterproductive and may risk a return to the previous state of affairs.

we moeten ook af van het ideologische debat, of tenminste eerlijk zijn en toegeven dat de ideologie in zekere mate meespeelt.
we also need to get away from the ideological debate, or at least be honest and admit that there is a certain degree of ideology involved.

een andere factor die meespeelt is het potentiële discriminerende effect van preferentiële quota op landen waarmee dergelijke overeenkomsten niet zijn gesloten.
another factor to consider is the potential discriminatory effect of preferential quotas on those countries with which such agreements are not signed.

blijkbaar ontbrak tot dusverre de interesse voor dit aspect van de binnenvaart, terwijl het toch een factor is die meespeelt in de concurrentieverhoudingen.
interest in this aspect of iwt has apparently been lacking so far, in spite of it being a factor in competition.

wat hier eveneens meespeelt is dat sommige lidstaten, waaronder mijn eigen lidstaat, zullen zeggen dat zij een gat in hun begroting zullen krijgen.
another aspect here is that some member states, including my own, will say that there will be a hole in their own budgets.

de europese unie wenst een wit-rusland dat de democratische beginselen, de mensenrechten en de markteconomie aanhangt en volledig meespeelt in europa.
the european union wishes to see a belarus committed to democratic principles, human rights and a market economy playing a full part in europe.

in 2005 regisseerde ze haar tweede film, "before it had a name", waar ze eveneens in meespeelt en die ze schreef met willem dafoe.
in 2005 she directed her second feature "before it had a name", which she co-wrote and co-starred in with willem dafoe.

== incarnaties ===== computerspellen ===ondanks dat ze regelmatig meespeelt in de sega-spellen, is amy niet bedacht door het sonic team.
although the team arrives late at a tournament they can still register, and amy is delighted face sonic and his team.

de line-up van de vierde cd "tempus mutatur" is dezelfde als op "codex lascivus" behalve dat septimus niet meer meespeelt.
except for the absence of septimus, the line-up for the fourth album "tempus mutatur" is the same as on "codex lascivus".