Sie suchten nach: meetrichting (Holländisch - Englisch)

meetrichting: zijaanzicht van de lichtbron
measuring direction: light source side view

meetrichting: zij- en bovenaanzicht van de lichtbron
measuring direction: light source side and top view

de meetrichting is richting (13*) b zoals weergegeven in de tekening op blad hb4/1.
the viewing direction is direction (14*) b as shown in the figure on sheet hb4/1.

de lichtsterkte wordt gemeten en omgezet in verlichtingssterkte op een vlak dat loodrecht staat op de meetrichting en zich op een nominale afstand van 25 m bevindt.
the luminous intensities are measured and specified in form of illuminance values perpendicular to the direction of measurement, and, for a nominal distance of 25 m.

de meetrichting is de loodlijn op de referentie-as binnen het vlak begrensd door de referentie-as en het midden van de tweede lampvoetnok.
the viewing direction is the perpendicular to the reference axis contained in the plane defined by the reference axis and the centre of the second pin of the cap.

er wordt gecontroleerd of de sferische divergentie tot op 1 db in acht wordt genomen in een hemisfeer met een straal van ten minste 5 m tot de te meten maximumfrequentie, en dit voornamelijk in de meetrichting en ter hoogte van de inrichting en de microfoon.
it must be checked that the spherical distortion is no more than 1 db within a hemisphere having a radius of at least 5 m up to the maximum frequency to be measured, this mainly being in the direction of measurement and at the height of the device and microphone.

de uiteinden van de gloeidraad worden gedefinieerd als de snijpunten van de projectie van het buitenste deel van de uiteinden van de spiralen met de as van de gloeidraad, waarbij de meetrichting dezelfde is als aangegeven in figuur 1 op blad h7/1.
the ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction as shown in figure 1 on sheet h7/1, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.

de uiteinden van de gloeidraad worden gedefinieerd als de snijpunten van de projectie van het buitenste deel van de uiteinden van de spiralen met de as van de gloeidraad, waarbij de meetrichting (11*) dezelfde is als aangegeven in noot 4.
the ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction (12*) as defined in footnote 4 above, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.

als een licht bij visueel onderzoek aanzienlijke locale variaties in lichtsterkte blijkt te vertonen, wordt nagegaan of, buiten de assen, de intensiteit die wordt gemeten in de ruit die door de uiterste meetrichtingen wordt gevormd, nergens minder dan 75 cd is (zie onderstaand diagram).
if visual examination of a light appears to reveal substantial local variations of intensity, a check shall be made to ensure that, outside the axes, no intensity measured within the rhombus defined by the extreme directions of measurement is below 75 cd (see diagram below).