Sie suchten nach: memoreren (Holländisch - Englisch)

memoreren
recall that

zal zij het om te memoreren
it will remind

ik wil drie mijlpalen kort memoreren.
i would like to briefly outline three milestones.

ik bedank christopher beazley voor het memoreren van deze feiten.
thank you, christopher beazley, for reminding us of these facts.

ik wil echter nog eens memoreren dat er drie belangrijke besluiten zijn.
however, i should like to reiterate that we have three basic resolutions.

wij europeanen moeten hier een bittere ervaring uit het verleden memoreren.
we in europe have bitter historical experience of the effects of intolerance.

omstreeks het brood en souse wil het was noodzakelijk om complementarily te memoreren.
it was necessary to remind of bread and sauce in addition.

de eu en haar lidstaten memoreren dat zij bereid zijn servië in dit opzicht bij te staan.
the eu and its member states recall their readiness to assist serbia in this respect.

graag wil ik hier ook de belangrijke rol memoreren die mijn partijleider in deze hele zaak heeft gespeeld.
i also want recorded in this house the important role played by my party leader.

door de vorm memoreren trekhgrannoe bros, daarvandaan door hen kunnen worden in het recht en linkerzijde gewerkt.
the form remind the trihedral sewed, therefore it is possible to work as them in the right and left parties.

ik wil alleen maar de laakbare houding memoreren van de verenigde staten ten aanzien van de toegankelijkheid van geneesmiddelen.
we only have to recall the unacceptable stance the united states has adopted on the issue of accessibility to medicines.

sta mij toe om nu nog even kort de belangrijkste stappen te memoreren die de commissie genomen heeft om haar financieel beheer te verbeteren.
let me now briefly set out again the main steps that the commission has taken with a view to improving financial management.

ik wil vandaag deze gebeurtenissen memoreren en hulde betuigen aan degenen die daaraan hebben deelgenomen, en met name aan degenen die het leven lieten.
i would like today to remember these events and to pay homage to those who took part in them, and in particular to those who died in them.

de ministers memoreren het belang van het verdrag inzake het energiehandvest als referentie-instrument voor de bevordering van investeringen in de energiesector.
the ministers recall the importance of the energy charter treaty as a reference instrument with regard to the promotion of investments in the energy sector.

memoreren dat de eu meer voorspelbare, minder volatiele steunmechanismen heeft toegezegd en heeft gezegd te zullen zoeken naar manieren om de bepalingen inzake steun aan te passen.
recall the eu commitments to more predictable, less volatile aid mechanisms and explore ways of adapting aid modalities.

het is voldoende het feit te memoreren, dat wij dikwijls — en terecht — gesproken hebben van het plebiscitaire of bonapartistische regime van stalin.
enough to mention the fact that we ourselves often speak – and with ample cause – of the plebiscitary or the bonapartist regime of stalin.

voor zover nodig memoreer ik dat wij er ons tegen verzetten dat kosovo verkokerd raakt.
i may remind you, if you need reminding, that we are opposed to kosovo being partitioned.