Sie suchten nach: met alle winden mee waaien (Holländisch - Englisch)

met alle woorden
with all the words

met alle comfort.
with every possible comfort.

de stad ligt in een baai met dezelfde naam, die beschermd is tegen alle winden die waaien in het peljesac kanaal.
the town is situated in a cove with the same name that is protected from all winds that often blow in peljesac chanal.

taxiën met de wind mee
taxying downwind

geleverd met alle toebehoren.
delivered with all accessories.

met alle navolgende kenmerken:
having all of the following characteristics:

- compatibel met alle besturingssystemen.
- works with all operating systems.

het wordt beschermd tegen alle winden, behalve die uit het zuidoosten.
spithead is an area of the solent and a roadstead off gilkicker point in hampshire, england.

wind mee
tailwind

de soling is een sterk schip dat ontwikkeld is voor alle winden en omstandigheden op zee.
the soling is a strong boat designed for any wind and sea conditions and is fun to sail.

ik bracht het buiten de cirkel en liet de kruimels die er nog inzaten voor de vogeltjes met de wind mee het water in waaien.
smothering plastic. i took it out of the circle and let the crumbs that were left behind in it blow away with the wind into the water.

ze waaien met alle winden mee, maar het volk maalt er niet om. op een goede dag stem het ze weg, en doet het dat niet, dan verdwijnt het westen.
but the people take note of these recantations and will, one day, reject them, or indeed the western world will come to an end.

ik brak de tempels van elam af tot de grond; hun goden en godinnen verstrooide ik naar alle winden.
i reduced the temples of elam to naught; their gods and goddesses i scattered to the winds.

wij zijn niet met alle winden mee gewaaid, wij hebben ons niet laten meevoeren op de wisselende golven van de turkse regering, die met twee monden spreekt tegenover de onderhandelaars van de europese commissie en tegenover de grootste lidstaten.
we, for our part, have not changed according to the circumstances and to the fluctuations in the turkish government, which blows hot and cold with the negotiators from the european commission and the main member states.

hij is allerminst charismatisch en waait met alle winden mee, maar als françois hollande tot president van frankrijk wordt verkozen, zou de socialistische kandidaat wel eens de koers van de politiek in europa kunnen wijzigen. dat schrijft een spaanse commentator.
he is dull, pragmatic, consensual. and yet, if elected president of france, the socialist candidate may be able to change the course of politics in europe, a spanish columnist believes.

we kunnen toch niet verwachten dat onze kiezers vertrouwen hebben in een vergadering die met alle winden meewaait en niet opgewassen is tegen de commissie en de raad, waarvan de democratische legitimatie toch niet te vergelijken is met de onze?
how can our electorate have confidence in a parliament which changes its views according to the way the wind blows and which is incapable of facing up to the commission and the council which do not, for all that, have the democratic legitimacy with which we have as an institution.

met de radboud is het heerlijk zeilen, het ijsselmeer een perfecte locatie om uit te waaien. en dit allemaal met alle comfort.
a sailing trip with the radboud is the perfect way to enjoy the fresh air in total comfort.

de wind is nu net rond naar sw en de verwachting is dat hij zal toenemen, dus we waaien prachtig onze laatste 152m naar kaap hoorn met de wind mee.
the wind has now just gone round to the sw and the forecast is that it will increase, so we will be blown the remaining 152m towards the horn downwind.

vaak helpt de wind mee met uitvouwen, maar je moet hem wel in de gaten houden.
often the winds helps but you've got to watch it.

de regenbogen waren fenomenaal, ze gingen op de wind mee met de nevel en dat is een heel bijzonder gezicht.
the rainbows were phenomenal, they went on the wind with the nebula, which is a very special sight.