Sie suchten nach: met de gebondenheid (Holländisch - Englisch)

met de
on the

met de […]
the possible election to europe of romania’s former minister of […]

met de auto
by car

met de auto.
the former are visible in all.

met de auto:
arrival by car:

met de functie
with the function

begin met de...
...

met de metro:
by train:

met de website [...]
it was the [...]

met de collega's
among colleagues

bij chemische opslag is er sprake van een omkeerbare verandering in de gebondenheid van een of meerdere scheikundige stoffen.
in chemical storage, you use a reversible change in the physical or chemical states of one or more chemical compounds.

de afhankelijkheid van de handel van de stedelijke ontwikkeling en anderzijds de gebondenheid van de laatste door de handel zijn zo vanzelfsprekend.
the leaning of commerce towards the development of towns, and, on the other hand, the dependence of towns upon commerce, are so far natural.

de goddelijke kenmerken zijn er om te bevrijden uit de gebondenheid, terwijl de kwaliteiten van het onverlichte daarentegen het resultaat zijn van de gebondenheid.
the divine characteristics are meant to liberate from bondage, while the qualities of the unenlightened on the contrary are the result of being bound.

radioactiviteit van de gebonden fractie van een blancomonster
bo

de stoommachine is beweeglijk; zij bevrijdt de industrie van de gebondenheid aan natuurlijke energiebronnen en verschaft de mogelijkheid de productie op iedere gewenste plaats te concentreren.
this machine is movable; it frees industry from its attachment to natural sources of power and makes it possible to concentrate’ industry in any place desired.

het lag in de aard van het verschil in fysieke kracht en bewegelijkheid tussen man en vrouw, en van de gebondenheid van de moeder aan haar kinderen, dat de jacht aan de man ten deel viel.
women comrades must remember that we have a bourgeois press, organised to misrepresent, and in order, therefore, to keep clear the vital issues of the class struggle, we need every week (would that we could have it every day) a re-statement and re-interpretation, from the point of view of the interests of the working man and woman.

totaal concessionaliteitsniveau van de gebonden en gedeeltelijk ongebonden hulpfinanciering berekend overeenkomstig artikel 40
overall concessionality level of the tied and partially untied aid financing calculated in accordance with article 40

de gebonden fractie vormt zo een soort van reservoir van het geneesmiddel, dat weer vrij kan komen als de binding reversibel is.
an abbreviated version of the work (with a foreword by sigmund freud), was published as "the portable scatalog" in 1994.

hoe hoger het aandeel van de gebonden leveringen is en hoe langer de exclusieve levering duurt, des te belangrijker is waarschijnlijk de marktafscherming.
the higher the tied supply share, and the longer the duration of the exclusive supply, the more significant the foreclosure is likely to be.

als men denkt aan de genoegens beleefd door de zintuigen, zijn, met de voortzetting van materiële zaken, de handelingen volbracht altijd onderhevig aan de illusie van de gebondenheid in karma van het materiële lichaam [zie b.g. 3:9].
when one thinks of the pleasures enjoyed by the senses, are, with the continuation of material affairs, the activities performed always subject to the illusion of the bondage in karma of the material body [see b.g. 3:9].