Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
met hun toestemming.
with their permission.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en met hun mensenrechten?
what of their human rights?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
met hun nieuwe eigenaren
with new owners
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doe iets met hun suggesties.
do something with their suggestions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
misschien met hun maskerade?
maybe associated with masquerade?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
met hun bijstand het proliferates.
with their help it breeds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9. weltevreden met hun streven.
9. pleased with their striving,-
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elektrische ontstekingsleidingen met hun schermbuizen
electrical harness
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
christenen zingen met hun geest.
christians sing with the spirit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beide richtlijnen zijn op een cruciaal punt in hun uitvoering aanbeland.
both directives have reached a crucial point in their implementation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het stuurcomité onderzoekt de aanvragen voor bijstand en de actieplannen en hun uitvoering.
the steering committee will examine the applications for assistance as well as the action plans and their implementation.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze overeenkomsten maken de invordering mogelijk van kosten die het gevolg zijn van hun uitvoering.
those agreements shall enable the recovery of costs incurred as a result of their implementation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarin worden de plannen beoordeeld en worden aanbevelingen gedaan om hun uitvoering te verbeteren.
this will assess the plans and provide recommendations for improving their implementation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uitvoerende kunstenaars, met betrekking tot de vastleggingen van hun uitvoeringen,
for performers, in respect of fixations of their performances;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
het gaat hierbij om langetermijnplannen die alle soorten radioactief afval bestrijken en alle fasen van hun uitvoering omschrijven.
such plans should take a long-term view, cover all types of radioactive waste and describe all the stages of implementation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- uitvoerende kunstenaars, met betrekking tot de vastleggingen van hun uitvoeringen,
- for performers, of fixations of their performances,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) uitvoerend kunstenaars, met betrekking tot de vastleggingen van hun uitvoeringen,
(a) for performers, of fixations of their performances;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zover als hun uitvoerend gezag strekt
to the fullest extent of their executive authority
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
uitvoerende kunstenaars hebben het uitsluitend recht om met betrekking tot hun uitvoeringen toestemming te geven voor:
performers shall enjoy the exclusive right of authorising, as regards their performances:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hetzelfde geldt voor hun uitvoer naar derde landen.
the same is true for their exports to third countries.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: