Sie suchten nach: minderheidsparticipatie (Holländisch - Englisch)

minderheidsparticipatie van de overheid
minority stake taken by the public authorities

faciliteiten voor vennoten van ondernemingen met minderheidsparticipatie.
relief for minority partners.

de onderhandeling van de overdracht of de verwerving van een minderheidsparticipatie
the negotiation of a sale or acquisition of a minority stake

de minderheidsparticipatie in het maatschappelijk kapitaal is geen staatssteun in de zin van de europese staalsteuncode,
the minority shareholding does not constitute state aid within the meaning of the european steel aid code;

de rol van fine b.v moet strikt beperkt blijven tot die van een financier van een minderheidsparticipatie.
fine b.v.'s role would be restricted to that of a minority partner.

deminor kan als bemiddelaar en tussenpersoon optreden, in alle discretie, om een verkoop van de minderheidsparticipatie te onderhandelen.
deminor can act as an intermediary to negotiate the sale of a minority stake, respecting strict confidentiality and discretion.

volgens deutsche post had zij in 1997 een minderheidsparticipatie in trans-o-flex genomen, maar in de aanmelding waren feiten vermeld die erop wezen dat zij in die tijd alleenzeggenschap had verkregen.
according to deutsche post, it had acquired a minority shareholding in trans‑o‑flex in 1997 but the notification contained facts that pointed to an acquisition of sole control during that time.

de diensten van deminor omvatten de waardering van ondermingen of assets, externe fairness opinions, de begeleiding en onderhandeling van transacties bij beursgenoteerde bedrijven, de regeling van conflicten tussen aandeelhouders, of de bemiddeling van de verkoop van een minderheidsparticipatie.
deminor offers services such as business valuations, external fairness opinions, negotiation mandates in connection with corporate transactions, resolution of conflicts amongst shareholders, or acting as an advisor for the sale of a significant minority stake in a listed company.

ten slotte werd met de toestemming van de curator op 30 september 2002 hgg, de minderheidspartner van ggb en ggf, van het herlitz-concern afgesplitst en werden de commanditaire rechten van herlitz pbs ag omgezet in een minderheidsparticipatie ten belope van 1 miljoen eur zowel in ggb als in ggf.
finally, with the agreement of the insolvency administrator, on 30 september 2002 hgg, the minority partner of ggb and ggf, was taken out of the herlitz group and the majority partnership rights of herlitz pbs ag were turned into minority ownership shares of eur 1 million in both ggb and ggf.

dit punt kwam ook aan de orde in de zaak generali/ina110 waarin de goedkeuring van de operatie afhankelijk werd gesteld van het opgeven van minderheidsparticipaties in concurrerende verzekeringsondernemingen, en in de zaak volvo/renault vi111, waarin de operatie eerst werd goedgekeurd nadat volvo ermee had ingestemd de minderheidsparticipatie die zij in scania, haar belangrijkste concurrent in de noordse landen had genomen, van de hand te doen.
this is an issue that also arose in generali/ina,110 where approval was contingent on the elimination of minority shareholdings in competing insurance undertakings, and in volvo/renault vi,111 which was cleared only after volvo agreed to sell the minority stake that it had bought in scania, its major competitor in the nordic countries.