Sie suchten nach: minne (Holländisch - Englisch)

regeling in der minne
amicable settlement

in der minne te schikken
amicably

een zaak in der minne schikken
to settle a lawsuit amicably

en minne zit nog in griekenland..
and minne is still in greece.

de adel van de minne heeft haar omhelsd.
the nobility of love has embraced her.

de grootheid van de minne heeft haar verzwolgen.
the greatness of love has absorbed her.

mevrouw minne-mari kaila staatssecretaris voor landbouw
ms minne-mari kaila state secretary for agriculture

dan is het haar aangenaam zich te oefenen in de minne.
then she is pleased to practice love.

instrumenten om problemen te voorkomen en in der minne te regelen
instruments for the prevention and amicable settlement of problems

vreest dus god, en tracht uwe geschillen in der minne te schikken.
so fulfil your duty to god and keep peace among yourselves.

de minne heeft haar voortgetrokken, geleid en geleerd haar wegen te gaan.
love has dragged her on, has led her and taught her to go her own way.

een klacht is een schriftelijk verzoek om het desbetreffende geschil in der minne te schikken.
a complaint is a written document requesting that an amicable solution be found to the dispute in question.

de commissie blijft er niettemin op vertrouwen dat de kwestie in der minne kan worden geschikt.
the commission, nevertheless, remains hopeful that a non-litigious outcome can be reached.

daar het conflict niet in der minne geschikt kan worden keert hij in april 1851 terug naar spanje.
unable to resolve the conflict amicably, he returned to spain in april 1851.

bevordering van niet-gerechtelijke geschillenbeslechting om geschillen op milieugebied in der minne en doeltreffend te schikken.
promoting non-judicial dispute resolution as a means of finding amicable and effective solutions for disputes in the environmental field.

* voor de basiliek van koekelberg maakte minne het heilig hartbeeld op het altaar van het sacramentskoor in de apsis.
for the basilica of koekelberg minne made the sculpture of the sacred heart for the altar in the apse.

in 2010 is ongeveer 40% van alle door ecc's behandelde consumentenklachten in der minne geschikt met de betreffende handelaar.
in 2010 about 40% of consumer complaints handled by eccs were amicably settled with the trader.

de zaak werd in den minne geschikt, waarbij fogerty de titel van het nummer veranderde in "vanz kant danz".
the defamation issue was settled, with warner bros. and fogerty changing the title and lyric to "vanz kant danz".

de astrid lindgrenprijs of astrid lindgren memorial award (zweeds: "litteraturpriset till astrid lindgrens minne") is een internationale kinderliteratuurprijs.
during his engineering studies in leuven he was a member of the olivaint conference of belgium.

er zijn plussen en minnen en daar worden dan uiteenlopende politieke consequenties aan verbonden of conclusies uit getrokken.
there are good points and bad points, and these have led to various different political consequences and conclusions.