Sie suchten nach: misdaadbendes (Holländisch - Englisch)

ik beaam dat misdaadbendes overal ter wereld actief zijn.
i agree that criminal gangs are operating all over the world.

mensenhandel treft vooral vrouwen, die ten prooi vallen aan georganiseerde misdaadbendes en prostitutie.
the trade in human beings particularly affects women, who are victims of organised mafias and prostitution.

het grootste probleem is de straffeloosheid van de georganiseerde misdaadbendes. dit probleem vraagt om aandacht van de internationale gemeenschap.
the main problem, and one that requires a response from the international community, is the impunity of organised gangs of criminals.

dit is het werk van goed georganiseerde misdaadbendes. het zijn juist de activiteiten van dit soort groeperingen die de richtlijn onderuit wil halen.
well-organised criminal gangs are involved, and it is precisely their activity that the directive aims to hit hard.

het conflict lijkt aangewakkerd door kirgizische misdaadbendes, die de regio willen destabiliseren, en houdt wellicht verband met de volksopstand van twee maanden geleden.
it seems that the conflict had been incited by the kyrgyz organized criminal gangs in order to destabilize the region and might be connected with the revolutionary events in kyrgyzstan two months earlier.

zoals ik al aangaf, beschikken georganiseerde misdaadbendes, als gevolg van de nieuwe technologieën die beschikbaar zijn, over uitzonderlijk verfijnde hulpmiddelen die zeer moeilijk te bestrijden zijn.
as i indicated, due to the new technologies that are available, organised crime groups have extraordinarily sophisticated means of operation that are extremely difficult to combat.

bovendien zijn mensen zich maar in beperkte mate bewust van het verband tussen namaakgoederen en belastingontduiking, witwaspraktijken, drugskartels, paramilitaire groeperingen, georganiseerde misdaadbendes en kinderarbeid.
in addition, there is limited awareness of the link between counterfeit goods and tax evasion, money laundering, drug cartels, paramilitary involvement, organised criminal gang associations and child labour.

een multidisciplinaire aanpak is doorslaggevend om het fenomeen van de georganiseerde misdaadbendes zo goed mogelijk te doorgronden. we moeten deze organisaties ontmantelen, de daders voor het gerecht brengen en hun de toegang tot producten van de misdaad ontzeggen.
a multi-disciplinary approach is of primary importance if we are to find the best possible way to keep organised criminal gangs in check, for we need to dismantle such organisations, bring the criminals in them to justice and deny them the proceeds of their crimes.

b) in kaart brengen welke groepen het meest vatbaar zijn voor activiteiten van misdaadbendes, en deze groepen ertoe aanzetten zelfbeschermingsmaatregelen te treffen en banden te smeden met de instanties die georganiseerde misdaad en terrorisme bestrijden.
b) identify the areas most vulnerable to criminal gang activity, and promote self-protection and links with the forces working to quash organised crime and terrorism;

vrouwen, met name jonge vrouwen, worden gemakkelijk geronseld door internationale misdaadbendes, die hun in het vooruitzicht stellen dat ze in rijke landen goedbetaalde banen krijgen, maar hen vervolgens in de gedwongen prostitutie laten belanden.
women, and especially young women, are easily recruited by international criminal gangs, who promise them well-paid jobs in wealthy countries only to throw them into forced prostitution.

tot slot moeten wij definitief de strijd aanbinden tegen de illegale immigratie, de clandestiniteit en de misdaadbendes, en tegen het menselijk leed, omdat wij, zoals ik al eerder zei, niet mogen vergeten dat wij het over mensen hebben.
finally, we must combat illegal immigration, clandestine immigration and mafias, that is to say human suffering in general, since, as i said before, we cannot forget that we are talking about people.

er bestaat in toenemende mate een europese interne markt voor vrij verkeer van gestolen goederen (bijvoorbeeld auto's), illegale diensten (prostitutie), oneerlijk verworven kapitaal dat in andere lidstaten witgewassen wordt, illegale immigranten die door georganiseerde misdaadbendes naar binnen worden gesmokkeld.
there is increasingly a european single market for the free movement of stolen goods: cars, for example; illegal services - prostitution; dirty capital waiting to be laundered in other member states; illegal immigrants smuggled in by organized criminal gangs.