Sie suchten nach: misdrijf tegen het leven gericht (Holländisch - Englisch)

daad van geweld tegen het leven
act of violence against the life

misdrijf tegen de wet
trespass against the law

misdrijf tegen de menselijkheid
crime against humanity

deze maatregelen zijn niet tegen het iraanse volk gericht.
these measures are not directed against the iranian people.

het front moet nu tegen het fascisme gericht worden.
the front must be directed against fascism at the present time.

misdrijven tegen het leven, de lichamelijke integriteit en de persoonlijke vrijheid
crime against life, limb or personal freedom

misdrijf tegen de vrede en de veiligheid van de menselijkheid
crime against the peace and security of mankind

wellicht is het een gigantische filosofische verandering in hoe wij aankijken tegen het leven.
perhaps it's a giant philosophical change in how we view life.

lang leve de strijd tegen het terrorisme!
for the rest, we are fighting to combat terrorism.

daden van geweld gericht tegen het leven, de fysieke integriteit of vrijheid van een persoon
acts of violence against the life, physical integrity or liberty of a person

in het commissiedocument wordt terrorisme niet genoemd als misdrijf tegen de vrede.
the document does not view terrorism as a "crime against peace".

volgens mij staat vóór zijn en tekenen gelijk aan een misdrijf tegen europa.
you must talk to my grandmother and to my grandfather and to anyone else.

er is sprake van een "samenzwering tegen het leven” waarbij beproefde oplichtingspraktijken worden gebruikt.
an anti-life conspiracy is at work, which uses tried and tested ways of deceiving us.

wat georgië heeft gedaan is een misdrijf tegen de bevolking van ossetië en abchazië.
what the georgian state authority did is a crime against the people of ossetia and abkhazia.

toch werd het medicijn ingezet " tegen het leven ": antibioticum betekent " tegen het leven ".
what is interesting is that dangerous bacteria are not on the retreat as a result and are not checkmated over the long term by this medicine.

zolang we horizontaal vliegen, tegen het leven, tegen de wind in, tegen wat ons overkomt, is het leven een nachtmerrie.
and as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.

we moeten ervoor zorgen dat de verenigde naties en de europese unie seksueel geweld als misdrijf tegen de menselijkheid bestempelen.
we must make the united nations and the european union declare sexual violence a crime against humanity.

de geneeskunde zal uiteindelijk altijd een negatief eindsaldo opleveren, want zij bestrijdt de dood, en dat is de achillespees van elke wetenschap die op het leven gericht is.
the final result will always be weak, because fighting death is the weak point of all of biological science.

anders begaan wij een misdrijf tegen de menselijkheid en tegen de aarde, en riskeren wij in de herfst van ons leven voor het internationaal gerechtshof in den haag te belanden, eeuwig verdoemd door toekomstige generaties.
otherwise, we are committing crimes against humanity and the earth and are in danger of ending up, in the autumn of our years, at the international court of justice in the hague, eternally condemned by future generations.

[4] strafbare feiten gericht tegen het leven, de fysieke integriteit of vrijheid van een persoon of waarbij gemeen gevaar voor personen is ontstaan.
[3] offences directed against the life, physical integrity or liberty of a person or creating a collective danger for persons.