Sie suchten nach: mits u het door x voorgeschreven onder... (Holländisch - Englisch)

opent u het door op het .kexi-bestandspictogram te klikken.
open it by clicking on the. kexi file icon.

dat is irritant, omdat u het door een eenvoudige afscherming had kunnen voorkomen!
annoying because they can be avoided with a simple protective hood!

ik hoop dan ook dat u het door de vingers zult zien als ik mijn spreektijd nu een weinig overschrijd.
so i hope you will bear with me if i use a little more than my allotted time now.

voordat u het ondertekenen van het contract, lees het door en vragen te stellen die u kan hebben.
before you sign the contract, read through it and ask any questions you may have.

overeenkomstig het reglement kunt u een vraag stellen of een nadere verklaring afleggen, mits u het kort houdt.
in accordance with the rules of procedure, you may ask a question or make a comment, but you must be very brief.

met deze brief wil ik u het door ons bereikte akkoord over betekenis en toepassing van de goedgekeurde notulen en de aangehechte normen in herinnering brengen.
i am writing this letter to memorialise an understanding we reached on the meaning and application of the agreed minute and its attached standards.

indien u deze informatie naar het gerecht stuurt nadat u het indieningsformulier hebt toegezonden, dient u het door het gerecht toegekende zaaknummer te vermelden.
please note that the information given in appendix 1 will not be sent to the defendant.

wij menen dan ook dat deze kaderrichtlijn een waterbeleid moet stimuleren dat de territoriale verschillen opheft en daarom vragen wij u het door onze fractie ingediende amendement 95 goed te keuren.
therefore, we believe that this framework directive should advocate a use of water which allows us to overcome territorial imbalances and, to this end, i ask that you support amendment no 95, which has been presented by our group.

het door u ingevoerde pin was niet corect.\nwilt u het nogmaals proberen?
the pin you entered was wrong.\ndo you want to try again?

echter, als u het door mij aangekaarte probleem niet kunt oplossen, hoe geloofwaardig is het dan dat u een oplossing zult vinden voor de financiële crisis van europa?
if you cannot solve the problem i am referring to, how much credibility can you have in solving europe's financial crisis?

gij hebt niet verwacht, dat u het boek van den koran zou worden geschonken; maar gij hebt het door de genade van uwen heer ontvangen. ondersteunt de ongeloovigen dus niet.
and thou hadst not expected that the book would be sent to thee except as a mercy from thy lord: therefore lend not thou support in any way to those who reject (allah's message).

daarom hoop ik, mijnheer de rapporteur, dat u het door de socialisten ingediend amendement op paragaaf 14 in verband met het internationaal strafhof wilt overnemen.ons inziens is dat een volledig en goed amendement.
i trust, therefore, rapporteur, that you will accept the amendment tabled by the socialist members to paragraph 14 on the international criminal court, which we feel is extremely comprehensive and appropriate.

- als u de reservering binnen minder dan 48 uur van uw geplande incheckdatum annuleer, zullen wij u het door u betaalde totaalbedrag, minus het bedrag voor de eerste nacht van uw geplande verblijf terugbetalen.
- if you cancel the reservation less than 48 hours of your expected check-in date, we will refund you the total amount paid minus the amount of the first night of your intended stay.

actie knoppen zullen in het midden van het bediening schakelbord te voorschijn komen wanneer het uw beurt is om actie te ondernemen. maakt u zich geen zorgen om op iets verkeerds te drukken, na een aantal rondes zult u het door hebben en het spel onder de knie krijgen.
action buttons will appear in the centre control panel area when it's your turn to take an action. don't worry about clicking the wrong thing, after a few hands you'll get the hang of it and start mastering the flow of play.

daarom, mevrouw de commissaris, zijn wij van mening dat het goed zou zijn als u het door de juridische dienst over deze kwestie uitgebrachte rapport aan deze vergadering doet toekomen, opdat de leden van dit parlement kennis kunnen nemen van de inhoud ervan en deze in hun overwegingen kunnen betrekken.
therefore, madam commissioner, we think it would be a good idea for you to convey to this house the content of your legal department's document on this question, so that we can learn what is in it, and devote some thought to it.

wij presenteren u het door ons ontwikkelde, uitgekiende en exclusieve duo-loadtec® sledesysteem, dat maar één doel voor ogen heeft: u het dagelijkse werk met zijn constant wisselende uitdagingen zo veel mogelijk verlichten.
the exclusive duo-loadtec® slide system is an advanced innovation with one goal in mind: making your work - with its constantly changing challenges - as simple as possible.

het door u ingevoerde pin was niet corect.\nlet op: u heeft geen foutieve pogingen over!\nwilt u het nogmaals proberen?
the pin you entered was wrong.\nattention: you have zero further wrong retries left!\ndo you want to try again?

\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"writer\"\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"calc\"\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"chart\"\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"math\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>u kunt afzonderlijke objecten in een groep selecteren door erop te dubbelklikken, mits u het pictogram \<emph\>dubbelklikken voor tekstbewerking\</emph\> op de werkbalk \<emph\>opties\</emph\> hebt ingeschakeld.\</defaultinline\>\</switchinline\>
\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"writer\"\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"calc\"\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"chart\"\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"math\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>you can select single objects from a group by double-clicking, if you first disable the \<emph\>double-click to edit text\</emph\> icon on the \<emph\>option\</emph\> bar.\</defaultinline\>\</switchinline\>