Sie suchten nach: moedeloos maken (Holländisch - Englisch)

we werden moedeloos.
we were despondent.

sommigen zijn altijd moedeloos.
some are always despondent.

en zonder geld zijn we moedeloos.
without it we aredispirited.

de inspecteur schudde moedeloos het hoofd.
the inspector shook his head despondently, however.

ze worden teleurgesteld, moedeloos en afgemat.
they become disappointed, discouraged, and worn out.

zou hij zegepralend of moedeloos huiswaarts keeren?
would he return in triumph or in discouragement?

wij waren allen moedeloos en somber gestemd.
all of us were despondent and sullen.

de situatie maakt ons moedeloos en lijkt uitzichtloos.
the situation is demoralizing and seems hopeless.

arme edward; hij wordt er moedeloos onder."
poor edward! it puts him quite out of heart."

elsa valt moedeloos op de grond en de storm stopt.
while obtaining supplies, anna meets an iceman named kristoff and his reindeer, sven, and convinces kristoff to guide her up the north mountain.

deze drastische verandering maakte iceman zowel verbitterd als moedeloos.
as a result, bobby becomes both bitter and despondent because of this drastic change.

dan raak je soms verder van huis en daardoor wordt je ook wel eens moedeloos.
then you hit sometimes further afield and that makes you desperate sometimes.

daar word ik echt moedeloos van. ik ben het spuugzat, dat het vierkant draait.
and that makes me really sad because i'm sick and tired of things not working.

natuurlijk zijn er situaties waar hij wordt verzocht om te twijfelen en moedeloos te worden.
of course, there are times of when he gets tempted to doubt and become discouraged.

wanneer wij de evolutie van de jongste weken gadeslaan dan zouden wij op onze beurt moedeloos worden.
observing the way things have developed in recent weeks is enough to make us, too, become despondent.

stof genoeg om moedeloos te zijn: immers zij waren nat tot op het hemd en beefden van koude.
here was matter for dismay, for they were soaked through and chilled.

dus we vragen jullie om niet moedeloos te worden… want moedeloosheid dient alleen om de vibratie te verlagen.
so we ask you not to become despondent … for despondency serves only to lower the vibration.

laten wij dus niet moedeloos worden, als wij eens aan zorgen en omstandigheden worden bloot gesteld en lasten te dragen hebben.
therefore let us not become discouraged when we are at times exposed to concerns and needs, or when we must bear a heavy burden.

er valt inderdaad nauwelijks vooruitgang te bespeuren, maar ongetwijfeld zou iedere verslapping of ieder toegeven aan moedeloosheid de zaken alleen maar erger maken.
it is true that it is hard to see progress, but there is no doubt that any relaxation or any type of giving up would definitely make things worse.

toen ik hem de eerste keer in druk terug las, dacht ik: ‘dat klinkt behoorlijk moedeloos’.
when i first saw it in print, i thought, that sounds a little defeated.