Sie suchten nach: moeilijk doen als makkelijk ook kan (Holländisch - Englisch)

waarom moeilijk doen als het makkelijk kan
why do easy as it can be difficult

ook kan hij
also he can play so

anders zullen wij bij de begroting moeilijk doen.
otherwise, we shall make problems when it comes to the budget.

ook kan vermoeidheid optreden.
a lowering of blood counts might make you more susceptible to infections, make you bruise more easily or cause fatigue.

ook kan er duizeligheid optreden.
what can go wrong and how can we solve that.

zij wensen geen eenvoudige oplossing, maar willen moeilijk doen.
it is not about simplicity, it is about causing difficulties.

huisdieren ook kan in het hotel.
pets are welcome.

ik wil de lidstaten die moeilijk doen over dit voorstel graag wakkerschudden.
i urge the member states that are being difficult over this proposal to wake up.

ze werden beschouwd als makkelijk te vliegen en populair bij de bemanningen .
they were considered easy to fly and popular among the crews.

ik wil in dit verband niet te moeilijk doen over de kwestie van een vergunning op europees niveau.
in this context, i do not want to make a big thing of the issue of certification at european level.

er zijn mensen die, min of meer terecht, kritiek op de geallieerden zien als makkelijk praten achteraf.
there are those who would argue, with some justification, that criticism of the allies enjoys the benefit of hindsight.

een aantal moeilijkheden doen zich hier voor.
there are a number of difficulties here.

als je huis afbrandt door eigen nalatigheid, zal de brandverzekering moeilijk doen, maar de brandweer zal wel komen. naar analogie daarmee kan de eu de griekse economie en andere helpen, maar niet vrijkopen.
if your house burns down because of imprudence, don’t worry, firemen will come. it is the insurance company you may have trouble with. by analogy, the eu can help the greek and other economies, but cannot bail them out.

ik moet constateren dat er de nodige hypocrisie is bij de lidstaten die het algemene restrictieve staatssteunbeleid onderschrijven, maar vervolgens extreem moeilijk doen over het terugvorderen van illegaal toegekende steun.
i have to say that it is very hypocritical of the member states to support the generally rather restrictive policy on state aid, but then to make difficulties about claiming back aid that has been granted illegally.

dit is in de commissie niet op bezwaren gestuit, en ik ben dan ook verrast en enigszins teleurgesteld over het feit dat sommige collega' s nu zo moeilijk doen over dit amendement.
this went through committee without opposition and i am surprised and a little disappointed that some colleagues today should be upset about this amendment.

ik wil niet moeilijk doen door te zeggen dat we tegen haar verzoek zullen stemmen, maar, zoals de heer posselt heeft gezegd, moeten we voorzichtig zijn met het scheppen van precedenten.
i do not want to be difficult in saying that we would vote against it, but, as mr posselt has said, we have to be careful about setting precedents.

bijzondere moeilijkheden doen zich voor op gebieden waar de interpretatie van de nationale regelgevingen als gevolg van de weinig duidelijke, incoherente of onvoorspelbare jurisprudentie problematisch is152.
particular problems occur in areas where there are questions of interpretation of national laws resulting from unclear, inconsistent or unpredictable national jurisprudence.152

deze moeilijkheden doen zich met name voor bij scotch whisky, irish whiskey en spaanse whisky.
difficulties of this nature have been encountered in particular in respect of scotch whisky, irish whiskey and spanish whisky.

de eerste moeilijkheden doen zich nog maar amper voor of er wordt al hardop nagedacht over de interpretatie van de criteria.
however, no sooner have the first difficulties appeared than people have started talking about how the criteria are interpreted.

de opkomst van oorspronkelijk digitaal materiaal en de generatie van enorme hoeveelheden gegevens heeft nieuwe moeilijkheden doen ontstaan voor de bewaring van wetenschappelijke informatie op de lange termijn.
the advent of born-digital material and the generation of enormous amounts of data has given rise to new difficulties for the long-term preservation of scientific information.