Sie suchten nach: moet worden geconstateerd (Holländisch - Englisch)

moet besmetting met varkenspest worden geconstateerd.
swine fever shall be confirmed;

onoplosbaarheid kan met het blote oog worden geconstateerd.
insolubility can be detected by using the unaided eye.

vóór het einde van elk verkoopseizoen worden geconstateerd:
before the end of each marketing year, the following shall be recorded:

acties te ondernemen wanneer afwijkingen worden geconstateerd.
taking actions when non-compliance is identified.

incoherenties die naar aanleiding van de valideringsprocedure worden geconstateerd
inconsistencies detected as a result of the validation procedures

1. vóór het einde van elk verkoopseizoen worden geconstateerd:
1. before the end of each marketing year there shall be recorded:

dit kan worden geconstateerd op individueel, institutioneel en beleidsniveau.
this can be seen at individual, institutional and policy-making levels.

een dergelijke polarisatie kan in sommige lidstaten worden geconstateerd.
such polarisation is perceptible in some member states.

als vergissingen worden geconstateerd, moet de steekproef worden uitgebreid.
in the event that errors are found, the sample shall be extended.

helaas moet worden geconstateerd dat de raad met de behandeling van deze zaak heeft getreuzeld.
regretfully, it has to be said that the council was slow in dealing with this matter.

de productieprijzen die in de uitvoerende derde landen worden geconstateerd;
producer prices recorded in exporting third countries;

deze instructie beschrijft ook de procedure die moet worden gevolgd wanneer onregelmatigheden worden geconstateerd.
these guidelines also contain the procedure to be followed if any irregularities are found.

wanneer tussen twee of meer bindende inlichtingen verschillen worden geconstateerd:
where different binding information exists:

volume-evaluatie is alleen verplicht wanneer verschillen worden geconstateerd.
a volume assessment must be carried out only where discrepancies are found.

de betaalde vergoedingen kunnen worden teruggevorderd wanneer inbreuken worden geconstateerd.
if infringements are found, farmers may be required to repay the aid.

naarmate het ratificeringsproces voor de grondwet vordert, moet worden geconstateerd dat deze ambities duidelijk niet zijn gerealiseerd.
as the ratification process on the constitution gathers pace, it must be said that those ambitions clearly have not been realised.

over de verkiezingsdag zelf moet worden geconstateerd dat de verkiezingen in de etnisch zuivere gebieden zonder moeilijkheden verliepen.
on election day itself we found that the polling proceeded without difficulties in the ethnically cleansed areas.

overwegende dat, alvorens de rooipremie wordt uitgekeerd, moet worden geconstateerd of de bomen werkelijk zijn gerooid;
whereas, before the premium is paid, it should be established that grubbing up has actually taken place;

bovendien moet worden geconstateerd dat de reddingssteun in herstructureringssteun werd omgezet, waardoor de spaarbank nog steeds een voordeel verkrijgt.
the commission furthermore notes that the rescue aid measures have been converted into restructuring aid which continues to constitute an advantage for the bank.

als we de zaak vanuit het gezichtspunt van oekraïne bekijken, moet worden geconstateerd dat daar net als elders behoefte is aan energie.
from the ukrainian point of view, they need energy there just like everyone else.