Sie suchten nach: monopolieposities (Holländisch - Englisch)

instandhouding van monopolieposities bij grote projecten
maintenance of monopolies in major projects

het octrooirecht zal daarenboven voorzien in monopolieposities van farmaceutische concerns.
además, el derecho de propiedad industrial atenderá a las posiciones monopolistas de los laboratorios farmacéuticos.

bij het liberaliseren van monopolieposities meer oog te hebben voor de specificiteit van de desbetreffende sectoren..."
taking better account, in the general policy of liberalizing monopolies, of the specific features of the sectors concerned ..."

het misbruiken van monopolieposities en het tot stand brengen van concurrentiebeperkende fusies te proberen concurrenten uit bepaalde markten uit te sluiten.
companies are more and more tempted to resort to cartels, abusive monopolies and anti-competitive mergers, or to try and exclude competitors from particular markets.

het jaar 2000 is het tweede jaar in de liberalisering van de europese elektriciteitsmarkt waar in februari 1999 een einde kwam aan de monopolieposities in 11 lidstaten.
year 2000 will be year 2 for the liberalisation of the european electricity market, as monopoly rights were successfully abolished in 11 member states in february 1999.

het octrooirecht zal daarenboven voorzien in monopolieposities van farmaceutische concerns. het menselijk leven mag hoe dan ook aan geen enkel monopolie onderhevig zijn.
patent law will also allow pharmaceutical concerns to obtain monopolies, yet human life must never be subject to any kind of monopoly.

door die privatiseringen kunnen individuele monopolieposities ontstaan waarvan een ernstige bedreiging uitgaat voor de toekomstige concurrentieverhoudingen in de gemeenschap als er geen doeltreffende maatregelen worden genomen.
unless effective measures are taken, this process could generate private dominant positions likely to lead to serious distortions in the future community competitive fabric.

het gaat in alle gevallen om overheidsbedrijven die de kracht van hun financiële positie niet aan een onberispelijke leiding van hun managers te danken hebben maar aan monopolieposities uit het verleden of in het heden.
in all cases, these are public companies whose financial prowess derives from their past and present positions of monopoly rather than managerial expertise.

ik denk dat dit concept goed werkbaar is als de definitie niet al te veel wordt uitgebreid, want dan houden wij alsnog monopolieposities in stand, terwijl het doel is de markt te liberaliseren.
i think that this concept is feasible if it is not defined too broadly, for then we would be keeping monopolies in position whereas the aim is to liberalise the market.

wij denken dat octrooibescherming van uitvindingen niet alleen het onderzoek niet afremt, maar het juist mogelijk maakt dat de resultaten van dat onderzoek bekend worden gemaakt en tevens monopolieposities op wetenschappelijk gebied tegengaat.
we believe that not only does the protection of inventions by patenting act as a check on research, it also makes it possible to make plain the results of research and avoid scientific monopolies.

de verantwoordelijke instantie treedt op als uitvoerend orgaan in gevallen waarin zij beslist de projecten direct uit te voeren omdat de kenmerken van de projecten geen andere keuze inzake uitvoering mogelijk maken, zoals de jure monopolieposities of veiligheidsredenen.
the responsible authority acts as executing body in cases where it decides to implement the projects directly because the characteristics of the projects leave no other choice for implementation, such as de jure monopoly situations or security reasons.

bovendien zullen de openstelling van de markten en het verdwijnen van de monopolieposities verregaande gevolgen hebben voor het veiligheidsbeheersysteem. daarom is het van wezenlijk belang dat wij een coherent, transparant en helder kader vaststellen dat alle twijfels terzake wegneemt.
furthermore, the opening up of the markets and the end of the monopolies considerably modify such an important factor as the system of responsibilities in the field of safety, and it is therefore necessary to establish a coherent, transparent and clear framework which prevents any doubt in this area.

6.5 er zijn open, interoperabele normen nodig om de concurrentie aan te zwengelen en te voorkomen dat monopolieposities ontstaan waarbij een aantal grote spelers gebruik maakt van propriëtaire technologie zodat gedeelten van de markt worden afgesloten, omdat hun aanbod .
6.5 the adoption of open, interoperable standards will prevent the locking up of markets and the creation of dominant positions by some large players currently using closed proprietary technologies that tie the use of certain devices to their own catalogues or vice-versa, thus increasing competition.

maar dan moeten de overheidsinstanties er wel voor zorgen dat de regels voor het verbieden van machtsposities, onrechtmatige concentraties en, nog erger, monopolieposities, die in strijd zijn met de billijkheid en met de doelmatigheid van de economie, worden geëerbiedigd.
but for that to happen, the public authority must ensure respect for the rules against dominant positions, abusive concentrations and, worse, monopoly positions contrary to equity and economic efficiency.

de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van het mededingingsrecht te waarborgen: de commissie en de nationale mededingingsautoriteiten zullen concurrentieverstorende marktpraktijken aanpakken, zoals onterechte weigering van toegang en het opleggen van buitensporige en/of discriminerende prijzen, en zij zullen tegelijkertijd toezicht houden op bestaande monopolieposities en op marktconcentratie, waarbij zij zo nodig zullen optreden.
ensure the effective implementation of competition law: the commission and national competition authorities will address anti-competitive market practices, such as unfair denial of access and the imposition of excessive and/or discriminatory pricing, and at the same time monitor existing monopoly positions and further industry consolidation intervening when necessary.