Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de uitlaatbuis van de monsternemer moet zich op een zodanige plaats bevinden dat de lucht daaruit niet opnieuw in de inlaatbuis terecht kan komen.
the sampler’s exhaust outlet should be positioned so that recirculation of exhaust air to the sample inlet is avoided;
de uitlaatbuis van de monsternemer moet zich op een zodanige plaats bevinden dat de lucht daaruit niet opnieuw in de inlaatbuis terecht kan komen;
the sampler's exhaust outlet should be positioned so that recirculation of exhaust air to the sample inlet is avoided;
breng het monster in de cel (met een injectiespuit of een automatische monsternemer), zodat de cel volledig gevuld is.
inject the sample into the cell (using a syringe or autosampler) so that the cell is completely filled.
de monsters worden genomen terwijl de monsternemer door de pluimveestal loopt en daarbij een route volgt die representatieve monsters voor alle delen van de pluimveestal of de respectieve sector oplevert.
the samples shall be taken while walking through the house using a route that produces representative samples for all parts of the poultry house or the respective sector.
er moet voldoende druk worden uitgeoefend om het laagste gedeelte van het karkas een beetje (2-5 mm) weg te duwen van de monsternemer.
enough pressure shall be used to push the lower part of the carcase slightly (2 to 5 mm) away from the sampler.