Sie suchten nach: morgen hij terug zal komen (Holländisch - Englisch)

het is niet waarschijnlijk dat nickserv terug zal komen.
it is not likely that nickserv will be back. remember, nicknames aren't owned on most irc networks.

ik hoop dat deze morgen in de stemming tot uitdrukking zal komen.
i hope this will be reflected in the voting tomorrow.

ik ben niet zeker wanneer hij terug zal zijn.
i am not sure when he will be back.

en, dat hurd terug zal zijn.
and, that hurd will be back.

de heer barroso noemde enige consequenties waar ik zo op terug zal komen.
mr barroso has alluded to some of them, and it is a subject to which i shall shortly return.

in 1588 ging hij terug naar venetië.
he served the state to the last.

ik ga er echter van uit dat de commissie binnenkort op deze kwestie terug zal komen.
i assume that the commission will come back to this issue a little later on.

met evelyn verhuisde hij terug naar engeland.
together, they moved back to england.

die kwestie is ook urgent voor de doema, die over vijf dagen hierop terug zal komen.
the issue is also an urgent one for the duma, which will return to the matter in five days’ time.

de voorzitter rondt de discussie af met de opmerking dat het comité terug zal komen op deze kwestie.
the president closed the discussion saying that the esc would return to the matter.

mijnheer de voorzitter, als wij dit terugverwijzen naar de commissie weet ik niet in welke vorm het terug zal komen.
. mr president, if we send this back to the committee, i cannot promise in which form it will come back.

's avonds ging ik naar huis en stortte ik nog verder in, waar ik zometeen op terug zal komen.
and then i went home that night, and i had an even larger emotional meltdown, which i'll say more about in a minute.

het blijkt onomstotelijk uit gods woord dat jezus terug zal komen . hier zijn jezus' eigen woorden:
it is sure and certain from god's word that jesus will return . here are jesus' own words:

de voorstellen worden nu behandeld in de europese raad, die hier naar verwachting in zijn vergadering van december op terug zal komen.
the proposals are being considered by the european council, which is expected to return to them at its meeting in december.

overigens kan ik u zeggen dat de commissie hoogstwaarschijnlijk een formeel standpunt over deze twee allianties zal innemen en daar half juni op terug zal komen.
por otra parte, puedo informarle que muy probablemente la comisión adoptará una posición formal sobre las dos alianzas y que volverá a tratar este asunto a mediados de junio.

dit stemt ons onder andere tevreden, omdat deze financiële hulp voor afghanistan de komende jaren natuurlijk in de begroting terug zal komen.
we also welcome this because the task of providing financial assistance to afghanistan will of course recur in the budget over the next few years.

en wanneer hij terug zal komen om de zijnen tot zich te nemen, en uiteindelijk zijn rijk zal oprichten, dan toont hij zich als een waarachtige "vredevorst".
and when he comes again to take his own unto himself and to finally establish his kingdom, the he will show himself to be a true "prince of peace".

wie geld wil lenen belooft de bankier dat hij terug zal betalen en met die belofte creëert de bankier een banktegoed voor de lener.
when you want to borrow money, you promise the banker you will pay him back and with that promise the banker creates a balance for you.

op het treinstation vinden de andere meiden galleria en zingen het begin van "amigas cheetahs en galleria zegt dat ze alleen terug zal komen als zij zich focussen.
while at a train station, the other three girls find galleria and sing the starting sequence of ""amigas cheetahs"", and galleria says she will only come back if they stay focused.

dames en heren, ik beloof u echter dat ik die te boven zal komen en dat ik hier in de maand september weer terug zal zijn.
but i promise you, ladies and gentlemen, that i shall get over it and that i shall be here with you in september.