Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het motet "osculetur me" gebruikt tessituren voor de lage stem die aan ockeghem herinneren.
the motet "osculetur me" uses low voice tessituras reminiscent of ockeghem.
het middeleeuwse motet bestond uit een clausula met een tekst, die het memoriseren van de melodie zou hebben vereenvoudigd.
the language of the text was the decisive feature: if it's latin, it's a motet; if the vernacular, a madrigal.
de schoolregels van de thomasschule bepaalden dat leraren en leerlingen zich bij een overlijden vóór het huis van de dode moesten verzamelen om daar een hymne of motet te zingen.
the rules of the st. thomas school stipulated that, when a death occurred, the teachers and pupils should gather before the house of the deceased to sing a hymn or a motet there.
het motet als compositievorm verschilt nogal per periode, de term "motet" werd voor het eerst gebruikt in de middeleeuwen.
this is the sort of composition that is most familiarly designated by the term "motet," and the renaissance period marked the flowering of the form.
de cantor was de muziekdirecteur van alle kerken in leipzig, een stad waar het lutheranisme krachtig en springlevend was. bach schreef dit motet voor de uitvaart van de weduwe van de postmeester.
the cantor was the music director of all the churches in leipzig, a town where lutheranism was alive and kicking.
compère schreef tal van werken in een unieke vorm die soms als het vrije motet wordt omschreven, waarin iets van de lichtzinnige elegantie van het italiaanse volkslied van die tijd gecombineerd werd met de contrapuntische componeertechnieken van de nederlanders.
compère wrote several works in a unique form, sometimes called a free motet, which combines some of the light elegance of the italian popular song of the time with the contrapuntal technique of the netherlanders.
in bepaalde gevallen die in de analysemethoden nader worden aangeduid motet het een speciale zuiveringsbehandeling hebben ondergaan . water dat gebruikt wordt voor de bepaling van spoorelementen moet twee maal worden gedestilleerd in boorsilicaat- of kwartsapparatuur of twee maal zijn behandeld op een ionenwisselaar .
in particular cases, which are indicated in the methods of analysis, it must be submitted to special procedures of purification.
drie van bachs cantaten worden geconfronteerd met een totaal andere benadering van dit gegeven in lotti's als een zelfstandig motet opgevatte, bijna tastbaar pijnlijk intense 'crucifixus'.
three of bach's cantatas are brought face to face with a completely different approach to the subject in lotti's 'crucifixus', conceived as an independent motet and almost painfully intense.
" opus 74, voor gemengd koor (satb), spreker en orgel - tekst: vanuit de bijbel* 1978 "be with us" voor sopraan en piano, opus 87 no 3 - tekst: vanuit de bijbel: lukas 24, 29 en johannes 2, 3-10* "cantate domino" introit, opus 38* "gloria in excelsis deo" motet, opus 5 no 1* "jubilate" voor gemengd koor (satb), orgel, solozang - tekst: vanuit de bijbel: psalms 66, 1-3* "sing the joyful sound" voor gemengd koor (satb), kinderkoor, congregatie en orgel=== kamermuziek ===* 1950 "suite" voor fluit en piano, opus 15* 1959 "suite" voor fluit en strijkers, opus 31* 1965 "trio" voor viool, cello en piano, opus 48=== werken voor orgel ===* 1947 "chorale partita no.
" opus 74, for mixed choir (satb), speaker and organ - text: bible* 1978 "be with us" for mixed choir (satb) and organ, opus 87 no 3 - text: luke 24, 29 and jonah 2:3-10* "cantate domino" introit, opus 38* "gloria in excelsis deo" motet, opus 5 no 1* "jubilate" for mixed choir (satb), organ, solo singer - text: psalms 66, 1-3* "sing the joyful sound" for mixed choir (satb), children's choir, congregation and organ=== chamber music ===* 1950 "suite" for flute and piano, opus 15* 1959 "suite" for flute and percussion, opus 31* 1965 "trio" for violin, cello and piano, opus 48=== works for organ ===* 1947 "chorale partita no.