Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zij stelt vast dat er op het multistakeholder forum vooruitgang is geboekt met de uitwisseling van informatie en goede praktijken.
progress had been made at the multistakeholder forum in the development of information exchange and of good practice.
de commissie wil ook in de toekomst deze dialoog blijven stimuleren, ook door regelmatige vergaderingen van het multistakeholder forum.
the commission remains committed to facilitating such dialogue, including through regular review meetings of the multistakeholder forum.
de commissie zal de ontwikkeling van csr in europa over een jaar opnieuw beoordelen, in aansluiting op de discussies in het multistakeholder forum.
the commission will reassess the evolution of csr in europe in a year’s time following the discussion within the multistakeholder forum.
deze kwestie dient te prijken op de agenda voor de eerste vergaderingen (eind 2006) van het multistakeholder forum.
this question should be on the agenda of the initial meetings (late 2006) of the multistakeholder forum.
dit zal beter gecoördineerde werkmethoden tussen het european multistakeholder forum on csr en de high level group van mvo-afgevaardigden van de lidstaten vereisen.
this will require more coordinated working methods between the european multistakeholder forum on csr and the high level group of csr representatives of member states.
de commissie heeft bij de ontwikkeling van overheidsbeleid ter bevordering van mvo een pioniersrol gespeeld sinds de publicatie van haar groenboek uit 20017 en de oprichting van het european multistakeholder forum on csr.
the commission has played a pioneering role in the development of public policy to promote csr ever since its 2001 green paper7 and the establishment of the european multistakeholder forum on csr.
de instelling van het european multistakeholder forum on csr (europees horizontaal forum voor maatschappelijk verantwoord ondernemen) is een stap in die richting.
the european multistakeholder forum on csr is one step towards achieving this.
de commissie hecht ook verder groot belang aan de dialoog met en tussen alle stakeholders, en stelt voor om opnieuw regelmatige vergaderingen van het multistakeholder forum te organiseren om de vooruitgang op het gebied van mvo in de eu te bespreken.
the commission continues to attach utmost importance to dialogue with and between all stakeholders, and proposes to re-convene meetings of the multistakeholder forum at regular intervals with a view to continually reviewing progress on csr in the eu.
3.4.3 multistakeholder platformen in bepaalde bedrijfstakken kunnen bemiddelen in het serieuze debat tussen ondernemingen en stakeholders over controversiële bedrijfspraktijken en werken aan een nuttige uitwisseling van goede praktijken en leerervaringen in de sectoren.
3.4.3 multi-stakeholder platforms in certain industrial sectors could help broker serious discussions about contentious business practices between companies and stakeholders and facilitate useful exchanges of best practice and learning experiences within sectors.
het comité roept daarnaast het europees bedrijfsleven ertoe op om bij te dragen tot het ontwerpen van de verschillende meet- en voorlichtingsinstrumenten aan de hand van criteria die zijn gebaseerd op de fundamentele teksten die zijn opgenomen in de lijst die door het multistakeholder forum 2004 is opgesteld.
in order to improve assessment, the eesc calls upon european enterprises to help develop the various measuring and information instruments with assessment according to criteria based on the fundamental texts contained in the list drawn up by the multistakeholder forum of 2004.
de commissie zou verzocht moeten worden om een "multistakeholder"-proces4 in gang te zetten of te bevorderen om leidende beginselen en referentienormen vast te stellen die de vergelijkbaarheid en op langere termijn ook de harmonisatie zullen vergemakkelijken.
the commission should be invited to launch or facilitate a process involving "multiple stakeholders"4 with a view to more effectively establishing guidelines and reference standards to facilitate comparability and, in the longer term, harmonisation.
in de eu zijn de franse "conseil national du numérique" en de "multistakeholder advisory group on internet governance" in het verenigd koninkrijk daarvan voorbeelden.
in the eu, examples include the french conseil national du numérique and the uk multistakeholder advisory group on internet governance.
1.11 voorts worden de externe stakeholders uitgenodigd om deel te nemen aan de nieuwe vergaderingen van het multistakeholder forum (mvo-forum) en de open dialoog binnen de bedrijven die bij het verbond zijn aangesloten.
1.11 the eesc urges external stakeholders to become involved in new meetings of the forum and to participate in the open dialogues within enterprises supporting the alliance.