Sie suchten nach: na school (Holländisch - Englisch)

ik speel tennis na school.
i play tennis after school.

zij gaan na school honkbal spelen.
they are going to play baseball after school.

laten we er na school over praten.
let's talk about it after school.

- tabel 1 lagere school, na school.
- table 1 primary school, after school.

ik was er de volgende dag na school meteen heen gefietst.
the next day directly after school i cycled to the site.

we hadden 25 moeders die regelmatig kwamen om na school te studeren.
we had 25 mothers who came regularly after school to study.

we gingen naar zijn huis na school. we namen onze kleren uit in de woonkamer.
we went to his house after school. we took our clothes off in the living room.

na school wandelde hij zelf naar de winkel, met z’n centjes in een enveloppe.
when school was over, he walked to the store by himself, with all his bank-notes in an envelope.

na school gaat ze naar huis om zoveel als mogelijk mee te helpen in de zorg voor het gezin.
after school, she would return home to do whatever she could to help the family.

na school kiest men een beroep en trouwt men, en bereikt men de status van jong-volwassene.
after school one chooses a profession and marries, and is the status of young-adult achieved.

het gebeurde eens dat ze nam moed en vroeg een van de populaire meisjes in de klas als ze konden spelen na school.
it happened once that she took courage to him and asked one of the popular girls in the class if they could play after school.

daarnaast is het vaak de eerste arbeidsmarkt waarop jonge mensen na school terechtkomen en de arbeidsmarkt die voor starters het gemakkelijkst bereikbaar is.
furthermore, these are, more often than not, the labour markets onto which young people first come after finishing their schooling and the labour markets generally most easily accessed by those who are new to the labour market.

na school zullen de leerlingen als burgers aan de samenleving deelnemen; de digitale geletterdheid moet dan deel uitmaken van het levenslang leren.
apart from schools, this also affects the citizens and society as a whole. digital literacy must therefore be a part of lifelong learning.

als scholieren van dertien na school met de computer even de aandelenportefeuille van hun ouders herschikken, dan heeft dat veel met het casino en weinig met verantwoording te maken.
when 13-year-old school children play on the computer after school at restructuring their parents' share portfolios, then this has more to do with toy casinos than with responsibility.

na school werd hij eervol ontslagen, en begon hij te zingen op militaire bases door heel de vs, als onderdeel van de world wide air force talent contest.
with his honorable discharge, following high school, anderson sang at military bases across america as part of the world wide air force talent contest.

er werden keuzes gemaakt: wel of niet veel tijd achter de computer doorbrengen, naar de universiteit gaan of meteen na school gaan werken, wel of geen vrienden maken.
choices were made: whether or not spend too much time at the computer, go to university or work straight after school, or making or not making friends.

gedurende mijn jeugd was het de normaalste zaak onder vrienden en buren om na school een paar uurtjes op elkanders kinderen te letten, een overblijfsel uit tijden van dorpsgemeenschappen of stammen, toen kinderen nog vrij rond konden rennen.
when i was young, it was nothing for friends and neighbors to watch each other’s kids for a few hours after school, a vestige of village or tribal times when children ran free.

ik ben blij om te weten dat ik er zal zijn voor mijn kinderen. ik zal niet het maken van veel geld. ik kon zo veel meer in een baan met mijn ruime ervaring en kennis, maar er is geen prijs die ik zou betalen voor mijn kinderen die geen moeder rond na school.
i'm happy to know that i'll be there for my kids. i won't be making much money,nike free sko. i could make so much more in a job with my vast experience and knowledge, but there is no price i'd pay for my kids having no mom around after school.

tegenwoordig is dat nog maar de halve waarheid en daarom kan die uitdrukking ook niet zo gehandhaafd blijven. de veranderingen en ontwikkelingen in de maatschappij, op de arbeidmarkt en in onze leefomgeving gaan ook na school of na de opleiding niet alleen gewoon door, ze worden zelfs alleen maar intensiever.
that tenet is now only half the truth, however, and it cannot remain so, for the processes of change and transformation in society, in the world of work and in the environment are by no means over after school or after training, but continue and become still more marked.

ik begrijp de wanhopige raketaanvallen van de palestijnen die als ratten in het nauw worden gedreven, maar ik kan ook begrip opbrengen voor de israëli's die voortdurend in angst leven dat hun kinderen na school niet meer naar huis zullen terugkeren, omdat ze ervan uitgaan dat nagenoeg elke palestijn een terrorist is.
i can understand the palestinians' desperate rocket launchers, like rats driven into the corner of their cage, but i can also understand the israelis' fear that their children might never come home from school again, since it is assumed that almost every palestinian is a terrorist.