Sie suchten nach: namens deze, het hoofd van de bsbv voo... (Holländisch - Englisch)

het hoofd van deze raad was hap.
the head of this council was hap.

het hoofd van de lokale overheid was bang voor paniek...
the local head of administration was afraid of a panic...

aan het hoofd van deze groep stond dan.
this group was captained by dan.

het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor personeels- en tuchtzaken.
the head of mission shall be responsible for disciplinary control of the staff.

het hoofd van de missie zorgt voor passende zichtbaarheid van de missie.
the head of mission shall ensure appropriate visibility of the mission.

het hoofd van de onderzoeksmissie legt voor alle uitgaven verantwoording af aan de commissie.
the head of the fact-finding mission shall be accountable to the commission for all expenditure.

het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel.
the head of mission shall be responsible for disciplinary control over the staff.

de nationale ordonnateur en het hoofd van de delegatie dragen zorg voor het volgende:
the national authorising officer and the head of delegation shall:

deze officieren worden al naar gelang de noodzaak ingezet door het hoofd van de eupm;
such officers shall be deployed by the head of the eupm as necessary;

het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor de uitvoering van de begroting van de missie.
the head of mission shall be responsible for the implementation of the mission’s budget.

het hoofd van de missie leidt de missie en zorgt voor het dagelijkse beheer ervan.
the head of mission shall lead the mission and assume its day-to-day management.

deze journalist is helaas ook het hoofd van een belangrijke italiaanse televisieomroep.
this journalist is also, i regret to say, the director of a major italian television company.

deze voorstelling aan milady vervulde niet weinig het hoofd van onzen gaskonjer.
this introduction to milady clarik occupied the head of our gascon greatly.

dat geldt trouwens ook voor het hoofd van een universiteit!
or even university chancellors!

hun interventie bij natuurrampen zou de lidstaten aanzetten om deze het hoofd te bieden.
their intervention in environmental disasters would encourage the member states to shoulder their responsibilities.

voor deze het neerkomt:
for to this it amounts:

het hoofd van de delegatie van de gemeenschap bij het gemengd landbouwcomité is gemachtigd het besluit namens de gemeenschap goed te keuren.
the head of the community delegation within the joint committee on agriculture is hereby authorised to adopt the decision on behalf of the community.

bij het ontstaan van de crisis beschikten wij bijna niet over instrumenten om deze het hoofd te bieden.
in fact, when the crisis erupted, we had almost no instruments to respond to it.

we staan voor grote uitdagingen en ik weet zeker dat we zullen samenwerken om deze het hoofd te bieden.
we have major challenges before us, and i am certain that we shall work together to meet them.

het voor deze test te gebruiken botslichaam in de vorm van het hoofd van een volwassene wordt beschreven in punt 4 van deel v.
the adult headform impactor to be used for the purposes of this test shall be the one as described in section 4 of part v.