Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gaandeweg de oorlog is het winkler duidelijk geworden waar het nationaalsocialisme op uit was.
in the course of the war, the real aims of national-socialism became clear to winkler, which brought him to oppose national-socialism.
de fontbrunes opmerkingen over het fascisme, het nationaalsocialisme en de oorlogen die volgens hem zouden uitbreken
de fontbrune's remarks about fascism, national-socialism and the wars which he thought would break out
pas in de loop van de tweede wereldoorlog werd het hem volgens zijn dochter duidelijk waar het nationaalsocialisme op uit was.
in the course of world war ii, it became clear to winkler what the nazi's were up to. winkler opposed himself against them.
eind jaren 1930 realiseerde hij zich, als jood, dat hij europa moest verlaten voor het opkomende nationaalsocialisme.
during world war ii he was group leader of the theoretical division of the manhattan project at los alamos, and later campaigned against the proliferation of nuclear weapons.
hij richtte zich op wat hij "duitsland" noemde, hij maakte geen analyse van het nationaalsocialisme.
he wrote about "germany"; he did not analyse national-socialism.
hoofdstuk 3: de opkomst van hitler en de triomf van het nationaalsocialisme in duitsland en het fascisme in italië;
chapter 3: the rise of hitler; the triumph of national-socialism in germany and fascism in italy;
=== nationaalsocialisme ===raabe volgde in 1935 richard strauss op als voorzitter van de "reichsmusikkammer".
on 19 july 1935 raabe superseded richard strauss on the office of the president of "reichsmusikkammer", the nazi state music institute.
=== fascisme en nationaalsocialisme ===het nationaalsocialisme (nazisme) wordt vaak als een vorm van fascisme gezien.
===fascism as anti-democratic and as a form of tyranny===one of the most common and strongest criticisms of fascism is that it is a tyranny in practice.
de gedachte hierachter was dat een niet-duitser de lezers beter zou kunnen overtuigen van het nationaalsocialisme.[9]
the idea was that a foreigner had a better chance to convince the readers of national-socialism.[9]
overeenkomstig de veel grotere rijpheid en scherpte van de sociale tegenstellingen in duitsland zou de helse werking van het italiaanse fascisme waarschijnlijk een zwak en bijna menslievend experiment zijn in vergelijking met de werking van het duitse nationaalsocialisme.
considering the far greater maturity and acuteness of the social contradictions in germany, the hellish work of italian fascism would probably appear as a pale and almost humane experiment in comparison with the work of the german national socialists.
vanaf 1938 was hij actief in het comité van waakzaamheid, een groepering van kunstenaars en intellectuelen tegen het opkomend fascisme en nationaalsocialisme, van wie menno ter braak de grote inspirator was.
from 1938 on he was active in the comité van waakzaamheid, an association of artists and intellectuals inspired by menno ter braak which opposed the rise of fascism and nazism.
erich mühsam (berlijn, 6 april 1878 - oranienburg, 10 juli 1934) was een beeldbepalende anarchist en activist tegen het nationaalsocialisme.
erich mühsam (6 april 1878 – 10 july 1934) was a german-jewish antimilitarist anarchist essayist, poet and playwright.
het artikel is naar mijn mening in nederland geschreven door een nederlander, niet in berlijn en zeker niet door stoffels, die met het nationaalsocialisme niets ophad.[7]
this article has been written in the netherlands by a dutchman, not in berlin and certainly not by stoffels, who had no sympathy for national-socialism.[7]