Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zij wijzen er ook op dat de europese unie medeverantwoordelijk wordt voor natuurvernietiging als zij zulke slechte projecten medefinanciert.
they also point out that the european union is partly responsible for destroying the environment if it helps to finance bad projects of this kind.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de ontaarde mannelijke "waarden" - verslaving aan macht en geld, medogenloze concurrentie, onrecht, uitbuiting en natuurvernietiging - moeten daarbij plaatsmaken voor "vrouwelijke" - verbondenheid, liefde, samenwerking, rechtvaardigheid, respekt en harmonie met de natuur.
the degenerated masculine "values" - addiction to power and money, ruthless competition, injustice, exploitation and destruction of nature - have to be replaced by "feminine" ones - connectedness, love, cooperation, justice, respect and hamony with nature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung